Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателите следва да се основават на количеството произведени отпадъци, като например 100 кг остатъчни отпадъци на глава от населението, за да се определи представителна и ефективна цел, включително и за държавите с малки икономики и/или държавите с вече намалено производство на отпадъци.
Czech[cs]
Tyto ukazatele by měly vycházet z množství vyprodukovaného odpadu, např. 100 kg zbytkových odpadů na osobu, aby byl vytyčen reprezentativní a efektivní cíl, a to i pro země s malou ekonomikou anebo země, které již produkují méně odpadu.
Danish[da]
Indikatorerne bør være baseret på mængden af produceret affald, såsom 100 kg restaffald per indbygger for at fastsætte et repræsentativt og effektivt mål, også for lande med små økonomier, og/eller som allerede producerer mindre affald.
German[de]
Die Indikatoren sollten auf der Menge des produzierten Abfalls basieren, wie etwa 100 kg Siedlungsabfälle je Einwohner, um ein repräsentatives und effizientes Ziel vorzugeben, auch für Länder mit kleinen Volkswirtschaften und/oder bereits geringerem Abfallaufkommen.
Greek[el]
Οι δείκτες πρέπει να βασίζονται στην ποσότητα των παραγόμενων αποβλήτων, π.χ. 100 κιλά κατά κεφαλήν υπολειμματικών αποβλήτων, προκειμένου να τεθεί ένας αντιπροσωπευτικός και αποτελεσματικός στόχος που θα καλύπτει και χώρες με μικρές οικονομίες και/ή με ήδη μειωμένη παραγωγή αποβλήτων.
English[en]
The indicators should be based on the quantity of waste generated, like 100 kg residual waste per capita, to create a representative and effective target, also for countries with small economies and/or that are producing less waste already.
Spanish[es]
Los indicadores deberían estar basados en la cantidad de residuos producidos, por ejemplo 100 kg de residuos per cápita, a fin de establecer un objetivo representativo y eficaz que sirva también a los países con economías pequeñas o que ya estén produciendo menos residuos.
Estonian[et]
Näitajad peaksid põhinema toodetud jäätmete hulgal, nt 100 kg jäätmejääke inimese kohta, et kehtestada representatiivne ja tõhus eesmärk sh väikese majandusega ja/või juba vähem jääke tootvatele riikidele.
Finnish[fi]
Indikaattoreiden tulisi perustua tuotetun jätteen määrään, esimerkiksi sata kiloa jäännösjätettä henkeä kohti, jotta voidaan laatia edustava ja tehokas tavoite myös maille, joiden taloudet ovat pieniä ja/tai jotka tuottavat jo nyt vähemmän jätettä.
French[fr]
Les indicateurs devraient se baser sur la quantité de déchets produits, par exemple 100 kg de déchets résiduels par habitant, afin d’établir un objectif représentatif et efficace, valable également pour les États dont l’économie est de petite taille et/ou ceux qui produisent d’ores et déjà moins de déchets.
Croatian[hr]
Pokazatelji bi se trebali temeljiti na količini proizvedenog otpada, npr. 100 kg preostalog otpada po stanovniku, kako bi se stvorila reprezentativna i učinkovita ciljna vrijednost i za države s malim gospodarstvima i/ili one koje ionako proizvode manje otpada.
Hungarian[hu]
A mutatóknak a keletkezett hulladék mennyiségén kell alapulniuk – ez lehetne például lakosonként 100 kg maradékhulladék –, hogy reprezentatív és hatékony célértéket határozzunk meg, a kis gazdaságokkal rendelkező és/vagy már most is kevesebb hulladékot termelő országok számára is.
Italian[it]
Gli indicatori dovrebbero essere basati sulla quantità di rifiuti prodotti, ad esempio 100 kg di rifiuti residui pro capite, per introdurre un obiettivo rappresentativo ed efficace, anche per i paesi con economie più piccole e/o che già ora producono meno rifiuti.
Lithuanian[lt]
Šie rodikliai turėtų remtis atliekų kiekiu, pavyzdžiui, 100 kilogramų galutinių atliekų vienam gyventojui, siekiant nustatyti reprezentatyvų ir pasiekiamą tikslą, taip pat ir nedidelės ekonomikos valstybėms ir (arba) toms, kurios jau dabar sukuria mažiau atliekų.
Latvian[lv]
Rādītājiem vajadzētu balstīties uz saražoto atkritumu daudzumu, piemēram, 100 kg galīgo atkritumu uz vienu iedzīvotāju; tādējādi vajadzētu radīt reprezentatīvu un efektīvu mērķi arī valstīm ar mazu tautsaimniecību un/vai valstīm, kas jau tagad rada mazāk atkritumu.
Maltese[mt]
L-indikaturi għandhom ikunu bbażati fuq il-kwantità tal-iskart prodott, bħal 100 kg skart residwu per capita, biex tiġi stabbilita mira rappreżentattiva u effettiva, anke għal pajjiżi b’ekonomiji żgħar u/jew li diġà qed jipproduċu inqas skart.
Dutch[nl]
De indicatoren zouden op de hoeveelheid geproduceerde afvalstoffen moeten zijn gebaseerd, bv. 100 kg restafval per hoofd, teneinde een representatief en doelmatig streefdoel vast te stellen, ook voor landen met kleine economieën en/of landen die reeds minder afval produceren.
Polish[pl]
Wskaźniki powinny opierać się na ilości wytwarzanych odpadów, np. 100 kg odpadów resztkowych na osobę, w celu stworzenia reprezentatywnego i skutecznego celu, także dla krajów o mniejszych gospodarkach lub krajów, które już teraz wytwarzają mniej odpadów.
Portuguese[pt]
Os indicadores devem basear-se na quantidade de resíduos produzidos, como, por exemplo, 100 kg de resíduos per capita, de modo a criar um objetivo representativo e eficaz, inclusivamente para os países com economias pequenas e/ou que já produzem menos resíduos.
Romanian[ro]
Indicatorii ar trebui să se bazeze pe cantitatea de deșeuri produsă, ca, de exemplu, 100 kg de deșeuri pe cap de locuitor, pentru a crea un obiectiv reprezentativ și concret, inclusiv pentru țările cu economii mici și/sau care produc deja mai puține deșeuri.
Slovak[sk]
Ukazovatele by mali vychádzať z množstva vyprodukovaného odpadu, napríklad 100 kg zvyškového odpadu na obyvateľa, s cieľom určiť reprezentatívny a účinný cieľ aj pre krajiny s malými ekonomikami a/alebo krajiny, ktoré už teraz produkujú menej odpadu.
Slovenian[sl]
Kazalniki bi morali temeljiti na količini proizvedenih odpadkov, na primer 100 kg ostanka odpadkov na prebivalca, da se oblikuje reprezentativen in učinkovit cilj, tudi za države z majhnimi gospodarstvi oziroma tiste, ki že zdaj ustvarjajo manj odpadkov.
Swedish[sv]
Indikatorerna bör baseras på mängden producerat avfall, till exempel 100 kg restavfall per capita, för att skapa ett representativt och effektivt mål, även för länder med små ekonomier och/eller som redan producerar mindre avfall.