Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد أتكلّم معه
Bulgarian[bg]
Не и такива, с които говоря.
Bosnian[bs]
Ne sa kojima pricam.
Czech[cs]
Žádní, se kterými bych mluvil.
Danish[da]
Ingen, jeg taler med.
German[de]
Keine, mit denen ich rede.
Greek[el]
Κανέναν με τον οποίο να μιλάω.
English[en]
None that I talk to.
Spanish[es]
Ninguno con el que me hable.
Estonian[et]
Ühtegi kellega ma suhtleksin.
Persian[fa]
بهتره در موردش حرف نزنم.
Finnish[fi]
Ei yhtään jolle puhua.
French[fr]
Aucun auquel je parle.
Hebrew[he]
לא כאלה שאני מדבר איתם.
Croatian[hr]
Nikog s kim pričam.
Hungarian[hu]
Olyan nincs, akivel beszélek.
Italian[it]
Nessuno con cui parlo.
Japanese[ja]
い な い に 近 い
Macedonian[mk]
Никој со кој разговарам.
Dutch[nl]
Geen waar ik contact mee heb.
Polish[pl]
Nie takie, z którym bym rozmawiał.
Portuguese[pt]
Nenhum com quem fale.
Romanian[ro]
Nu cu care să menţin legătura.
Russian[ru]
Я с ними не общаюсь.
Slovak[sk]
Žiadny, s ktorými by som sa rozprával.
Slovenian[sl]
Nobenega, s katerim bi govoril.
Serbian[sr]
Не са којима причам.
Swedish[sv]
Ingen jag pratar med.
Thai[th]
ผมไม่อยากพูดถึง