Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
незначителни наранявания или незараснали пукнатини,
Czech[cs]
malé vady nebo nezhojené trhliny,
Danish[da]
mindre ikke-helede skader eller revner
German[de]
leichte, nicht vernarbte Verletzungen oder Risse,
Greek[el]
ελαφρές αλλοιώσεις ή σχισμές που δεν έχουν επουλωθεί,
English[en]
slight damage or unhealed cracks,
Spanish[es]
ligeras lesiones o grietas no cicatrizadas,
Estonian[et]
armistumata lõhed või praod,
Finnish[fi]
vähäisiä arpeutumattomia halkeamia tai repeytymiä,
French[fr]
de légères lésions ou crevasses non cicatrisées,
Hungarian[hu]
enyhe sérülések vagy be nem gyógyult repedések,
Italian[it]
leggere lesioni o screpolature non cicatrizzate,
Lithuanian[lt]
nedideli pažeidimai arba neužsitraukę įtrūkimai,
Latvian[lv]
viegli bojājumi vai neaizdzijušas plaisas,
Maltese[mt]
ħsara ħafifa jew xquq li ma ssewwewx,
Dutch[nl]
lichte kwetsingen of niet-dichtgegroeide scheuren,
Polish[pl]
nieznaczne uszkodzenia lub niezabliźnione pęknięcia,
Portuguese[pt]
lesões ligeiras ou fissuras não cicatrizadas,
Romanian[ro]
ușoare leziuni sau fisuri necicatrizate;
Slovak[sk]
drobné poškodenia alebo nezacelené praskliny,
Slovenian[sl]
rahle poškodbe ali nezaceljene razpoke,
Swedish[sv]
Mindre skador eller oläkta sprickor.