Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dets repraesentanter indsamler oplysninger vedroerende byggeprojekter og kontakter arkitekter med henblik paa at »skabe specifikationer« ved at tilskynde dem til at benytte BG's produkter.
German[de]
Die Vertreter von BG holen Informationen über Bauprojekte ein und kontaktieren die beteiligten Architekten, um sie dazu zu bewegen, BG-Produkte, in ihrer Bau- und Leistungsbeschreibungen aufzunehmen.
Greek[el]
Οι αντιπρόσωποί της συλλέγουν πληροφορίες που αφορούν οικοδομικά προγράμματα και έρχονται σε επαφή με αρχιτέκτονες με σκοπό να «δημιουργήσουν προδιαγραφές», προτρέποντάς τους να προδιαγραφούν τα προϊόντα της BG.
English[en]
Its representatives collect information regarding building projects and contact architects involved in order to 'create specifications' by encouraging them to specify BG products.
Spanish[es]
Sus representantes recaban información relativa a proyectos de construcción, y se ponen en contacto con los arquitectos que los dirigen, con el fin de « establecer especificaciones », animándoles a que precisen sus preferencias en cuanto a productos BG.
French[fr]
Ces représentants réunissent des informations concernant les projets de construction et prennent contact avec les architectes pour « créer des spécifications » en les incitant à spécifier des produits BG.
Italian[it]
I suoi rappresentanti raccolgono informazioni in merito ai progetti di costruzione e prendono contatto con gli architetti interessati allo scopo di « creare le specifiche », incoraggiandoli a indicare nelle specifiche i prodotti BG.
Dutch[nl]
Haar vertegenwoordigers winnen inlichtingen in over bouwprojecten en nemen contact op met daarbij betrokken architecten ten einde te zorgen voor de technische beschrijvingen waarbij de architect wordt aangemoedigd voor BG-produkten te kiezen.
Portuguese[pt]
Os representantes da BG recolhem informações relativamente a projectos de construção e contactam os arquitectos envolvidos, de modo a « criar especificações », encorajando-os a especificar os produtos da BG.