Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това приветства по-специално планираното въвеждане на ресурсни центрове за миграция и мобилност (РЦММ) в държавите партньори, които попадат в мобилните партньорства и общите програми, и предлага идеята за тези центрове да се предложи и на други трети държави;
Czech[cs]
v této souvislosti vítá zejména plány na zavedení středisek zdrojů pro migraci a mobilitu (MMRC) v partnerských zemích v rámci partnerství v oblasti mobility a společných programech, a vyzývá rovněž, aby koncepce takových center byla nabídnuta také třetím zemím;
Danish[da]
glæder sig i denne forbindelse især over planerne om at etablere ressourcecentre for migration og mobilitet i partnerlandene i forbindelse med mobilitetspartnerskaber og fælles dagsordener, og opfordrer indtrængende til, at konceptet med sådanne centre også tilbydes tredjelande;
German[de]
begrüßt in diesem Zusammenhang besonders die geplante Einführung von „Migration and Mobility Resource Centers“ (MMRC) in den Partnerländern, die unter die „Mobility Partnerships“ und „Common Agendas“ fallen, und regt an, das Konzept dieser Center auch anderen Drittstaaten vorzuschlagen;
Greek[el]
επικροτεί εν προκειμένω ιδιαίτερα την προβλεπόμενη ίδρυση Κέντρων Πόρων για τη Μετανάστευση και την Κινητικότητα (Migration and Mobility Resource Centers — MMRC) στις χώρες εταίρους που εμπίπτουν στις εταιρικές σχέσεις και στα κοινά θεματολόγια για την κινητικότητα, και παροτρύνει να προταθεί η ιδέα δημιουργίας τέτοιων κέντρων σε τρίτες χώρες·
English[en]
Welcomes particularly, in this connection, the plans to introduce Migration and Mobility Resource Centres (MMRCs) in the partner countries under the Mobility Partnership and Common Agendas, and urges that the idea of such centres should also be proposed to third countries;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción en particular, a este respecto, los planes relativos alo establecimiento de Centros de Recursos para la Migración y la Movilidad (MMRC) en los países asociados en el marco de asociaciones de movilidad y agendas comunes, e insta a que esta idea también se proponga a los terceros países;
Estonian[et]
tunneb sellega seoses erilist heameelt kavatsuse üle asutada partnerriikides liikuvuspartnerluste ja ühiste kavade raames rände ja liikuvuse teabekeskused ning nõuab tungivalt, et kõnealuste keskuste loomise mõtet soovitataks ka kolmandatele riikidele;
Finnish[fi]
pitää tässä yhteydessä myönteisenä erityisesti suunnitelmaa perustaa maahanmuuton ja liikkuvuuden resurssikeskuksia kumppanimaihin, jotka kuuluvat liikkuvuuskumppanuuden ja toimintaohjelmien piiriin, ja kehottaa ehdottamaan tällaisten keskusten perustamista myös kolmansiin maihin;
French[fr]
salue tout particulièrement, à cet égard, le projet de création de centres de ressources en matière de migrations et de mobilité (CRMM) dans les pays partenaires au titre des partenariats pour la mobilité et des programmes communs et suggère instamment de proposer également l'idée de ces centres à d'autres pays tiers;
Hungarian[hu]
üdvözli ezzel összefüggésben a migrációval és mobilitással kapcsolatos erőforrás-központok (MMRC) tervezett létrehozását a mobilitási partnerségek és a közös ütemtervek keretébe tartozó partnerországokban, és ösztönzi az ilyen központokra vonatkozó elképzelések harmadik országok számára történő javaslatát is;
Italian[it]
accoglie in tal senso con particolare favore i piani relativi all'introduzione di centri di risorse per la migrazione e la mobilità (MMRC) nei paesi partner nel quadro dei partenariati per la mobilità e delle agende comuni, e sostiene con determinazione l'idea di proporre tali centri anche ai paesi terzi;
Lithuanian[lt]
todėl ypač palankiai vertina suplanuotą specialiųjų migracijos ir judumo išteklių centrų (MJIC) įsteigimą šalyse partnerėse pagal partnerystės judumo srityje plėtojimo programas ir įgyvendinant bendrąsias darbotvarkes ir ragina šių centrų idėją taip pat pasiūlyti trečiosioms šalims;
Latvian[lv]
šajā sakarībā īpaši atzinīgi vērtē plānoto Migrācijas un mobilitātes resursu centru (MMRC) ieviešanu partnervalstīs, ar kurām tiek īstenotas mobilitātes partnerības un kopīgas programmas, un mudina ierosināt ideju par šādiem centriem arī trešām valstīm;
Maltese[mt]
Jilqa' b'mod partikolari f'dan ir-rigward il-pjanijiet biex jiġu introdotti Ċentri ta' Riżorsi għall-Migrazzjoni u l-Mobbiltà (MMRCs) fil-pajjiżi sħab fil-qafas tas-Sħubija għall-Mobbiltà kif ukoll tal-Aġendi Komuni, u jirrakkomanda li l-kunċett ta' tali ċentri jiġi propost ukoll lil pajjiżi terzi;
Dutch[nl]
is in dit verband bijzonder ingenomen met de geplande instelling van „Migration and Mobility Resource Centres” (MMRC's) in de partnerlanden in het kader van de mobiliteitspartnerschappen en de gemeenschappelijke agenda's, en vraagt het idee van dergelijke centra ook aan andere derde landen voor te stellen;
Polish[pl]
w związku z tym z zadowoleniem przyjmuje plan utworzenia ośrodków zasobów w zakresie migracji i mobilności w krajach partnerskich, w ramach partnerstw na rzecz mobilności i wspólnych programów, oraz nalega, aby utworzenie takich ośrodków zaproponować również krajom trzecim;
Portuguese[pt]
Saúda em particular, neste contexto, os planos para a instalação de centros de recursos para a migração e a mobilidade nos países parceiros no quadro das parcerias para a mobilidade e das agendas comuns, e sugere que o conceito de centros de recursos para a migração e a mobilidade seja proposto também a outros países terceiros;
Romanian[ro]
salută în special, în acest sens, intenția de a introduce centre de resurse pentru migrație și mobilitate (CRMM) în țările partenere în cadrul parteneriatului pentru mobilitate și al agendelor comune și îndeamnă ca ideea acestor centre să fie propusă și țărilor terțe;
Slovak[sk]
v tejto súvislosti osobitne víta plány na zavedenie stredísk na poskytovanie zdrojov v oblasti migrácie a mobility v partnerských krajinách partnerstva pre mobilitu a spoločných programov, a zároveň naliehavo vyzýva, aby sa myšlienka týchto centier ponúkla aj tretím krajinám;
Slovenian[sl]
v zvezi s tem pozdravlja zlasti načrtovano uvedbo informacijskih centrov za migracije in mobilnost (MMRC) v partnerskih državah, ki spadajo v okvir partnerstev za mobilnost in skupnih agend, ter poziva, da se koncept teh centrov ponudi tudi tretjim državam;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang särskilt det planerade upprättandet av resurscentrum för migration och rörlighet (MMRC) i partnerländerna, inom ramen för partnerskap för rörlighet och gemensamma agendor, och begär att konceptet med sådana resurscentrum också ska erbjudas andra tredjeländer.