Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
" with color so vibrant so as to blind a man. "
Hebrew[he]
" צבעיה יהיו בוהקים כל-כך עד שיעוורו עיני אדם. "
Croatian[hr]
" sa bojama koje zasljepljuju ljude. "
Hungarian[hu]
" Oly szikrázó színekben, hogy belévakul az ember. "
Italian[it]
" Il messaggero la vedra'come una bella ammaliatrice quando la connessione e'forte, con colori cosi'vibranti da accecare un uomo. "
Dutch[nl]
" met zulke levendige kleuren dat het de mens verblind ".
Portuguese[pt]
" com cores tão vibrantes que poderão cegar um homem ".
Russian[ru]
" с таким ярким светом, что ослепит человека "
Serbian[sr]
" sa bojama koje zasljepljuju ljude. "