Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تجعلني أغيرك يا ( إيريك
Bulgarian[bg]
Не ме карай да те пречупя, Ерик.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå hårdt til dig, Eric.
German[de]
Lass mich dich nicht verändern, Eric.
Greek[el]
Μη με κάνεις να σ'αλλάξω,'Ερικ.
English[en]
Don't make me change you, Eric.
Spanish[es]
No me obligues a cambiarte, Eric.
Basque[eu]
Ez hinduket aldatu nahi, Eric.
Persian[fa]
کاری نکن بزنم لهت کنم
Croatian[hr]
Nemoj da te moram promijeniti, Eric.
Italian[it]
Non costringermi a cambiarti faccia.
Lithuanian[lt]
Neversk tavęs pakeisti, Erikai.
Norwegian[nb]
Ikke tving meg til å forandre deg, Eric.
Dutch[nl]
Laat me jou niet veranderen, Eric.
Portuguese[pt]
Não me obrigues a retocar-te, Eric.
Slovenian[sl]
Ne sili me, da te spremenim.
Serbian[sr]
Nemoj da te promenim, Erik.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte möblera om ditt utseende.
Turkish[tr]
Ağzını yüzünü dağıttırtma bana Eric.