Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 9 Текст, предложен от Комисията Изменение (9) Частни инвестиции в устойчиви дейности могат да бъдат ефективно привлечени чрез предлагане на финансови продукти, насочени към устойчиво опазване на околната среда.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Účinným způsobem, jak směrovat soukromé investice do udržitelných činností, je nabízení finančních produktů, které sledují environmentálně udržitelné cíle.
Danish[da]
Ændringsforslag 6 Forslag til forordning Betragtning 9 Kommissionens forslag Ændringsforslag (9) Udbud af finansielle produkter, som fremmer miljømæssigt bæredygtige mål, er en effektiv metode til at kanalisere private investeringer i retning af bæredygtige aktiviteter.
German[de]
Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Die Bereitstellung von Finanzprodukten, mit denen ökologisch nachhaltige Ziele verfolgt werden, ist ein wirksames Mittel, um private Investitionen in nachhaltige Tätigkeiten zu lenken.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 9 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9) Η προσφορά χρηματοπιστωτικών προϊόντων που επιδιώκουν περιβαλλοντικά βιώσιμους στόχους συνιστά έναν αποτελεσματικό τρόπο για τη διοχέτευση ιδιωτικών επενδύσεων σε βιώσιμες δραστηριότητες.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) Offering financial products which pursue environmentally sustainable objectives is an effective way of channelling private investments into sustainable activities.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Ofrecer productos financieros que persigan objetivos sostenibles desde el punto de vista ambiental es una forma eficaz de canalizar la inversión privada hacia actividades sostenibles.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 9 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (9) Keskkonnasäästlikke eesmärke taotlevate finantstoodete pakkumine on tõhus viis suunata erainvesteeringuid jätkusuutlikesse tegevusaladesse.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 9 kappale Komission teksti Tarkistus (9) Tarjoamalla rahoitustuotteita, jotka edistävät ympäristön kannalta kestävien tavoitteiden saavuttamista, voidaan tehokkaasti ohjata yksityisiä sijoituksia kestäviin toimintoihin.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 9 Texte proposé par la Commission Amendement (9) Offrir des produits financiers poursuivant des objectifs de durabilité environnementale représente un bon moyen de canaliser l’investissement privé vers des activités durables.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>6</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 9</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (9) Bealach éifeachtach chun infheistíochtaí príobháideacha a chur i dtreo gníomhaíochtaí inbhuanaithe is ea táirgí airgeadais a thairiscint lena saothraítear cuspóirí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de.
Croatian[hr]
Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (9) Nuđenje financijskih proizvoda kojima se ostvaruju okolišno održivi ciljevi učinkovit je način usmjeravanja privatnih ulaganja u održive djelatnosti.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 9 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9) A magánbefektetések fenntartható tevékenységek felé való irányításának hatékony módja az, ha környezeti szempontból fenntartható célkitűzéseket szolgáló pénzügyi termékek szerepelnek a kínálatban.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) L'offerta di prodotti finanziari che perseguono obiettivi ecosostenibili è un modo efficace di incanalare gli investimenti privati verso le attività sostenibili.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal regolament Premessa 9 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9) L-offerta ta' prodotti finanzjarji li jfittxu għanijiet ambjentalment sostenibbli hija mod effettiv ta' kif l-investiment privat imur f'attivitajiet sostenibbli.
Dutch[nl]
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) Financiële producten aanbieden waarmee ecologisch duurzame doelstellingen worden nagestreefd, is een doeltreffende manier om particuliere beleggingen te kanaliseren naar duurzame activiteiten.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 9 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9) Oferowanie produktów finansowych służących realizacji celów zrównoważenia środowiskowego jest skutecznym sposobem kierowania inwestycji prywatnych w stronę zrównoważonych działalności.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de regulamento Considerando 9 Texto da Comissão Alteração (9) A oferta de produtos financeiros que prosseguem objetivos de sustentabilidade ambiental é uma forma eficaz de canalizar o investimento privado para atividades sustentáveis.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de regulament Considerentul 9 Textul propus de Comisie Amendamentul (9) Oferirea de produse financiare care urmăresc obiective durabile din punctul de vedere al mediului reprezintă o modalitate eficientă de a orienta investițiile private înspre activități durabile.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 6 Návrh nariadenia Odôvodnenie 9 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (9) Účinným spôsobom nasmerovania súkromných investícií do udržateľných činností je ponúkanie finančných produktov sledujúcich environmentálne udržateľné ciele.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Predlog uredbe Uvodna izjava 9 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (9) Ponujanje finančnih produktov, ki sledijo okoljsko trajnostnim ciljem, je učinkovit način za usmerjanje zasebnih naložb v trajnostne dejavnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till förordning Skäl 9 Kommissionens förslag Ändringsförslag (9) Att erbjuda finansiella produkter som har till syfte att uppnå miljömässigt hållbara mål är ett effektivt sätt att styra privata investeringar mot hållbara verksamheter.