Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) fastsættes minimumssalgsprisen dog på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer markedet for korn eller ris.
German[de]
b) der Mindestverkaufspreis wird so festgesetzt, dass das Getreide- oder Reismarktgleichgewicht nicht gestört wird.
Greek[el]
β) η ελάχιστη τιμή πώλησης καθορίζεται σε επίπεδο που δεν διαταράσσει τις αγορές των σιτηρών ή του ρυζιού.
English[en]
(b) the minimum sale price shall be set at a level that does not disturb the cereals or rice market.
Spanish[es]
b) el precio de venta mínimo se fijará en un nivel que no perturbe los mercados de cereales o de arroz.
Finnish[fi]
b) vähimmäismyyntihinta vahvistetaan tasolle, jolla se ei häiritse vilja- tai riisimarkkinoita.
French[fr]
b) le prix de vente minimal est fixé à un niveau tel qu'il ne perturbe pas les marchés des céréales ou du riz.
Italian[it]
b) il prezzo minimo di vendita è fissato a un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali o del riso.
Dutch[nl]
b) wordt de minimumverkoopprijs op een zodanig niveau vastgesteld dat de markt voor granen of rijst in de Gemeenschap niet wordt verstoord.
Portuguese[pt]
b) O preço mínimo de venda será fixado a um nível que não perturbe o mercado dos cereais ou do arroz.
Swedish[sv]
b) lägsta försäljningspris fastställas på en sådan nivå att det inte orsakar störningar på marknaderna för spannmål och ris.