Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستضع تلك القواعد موضع التنفيذ باستخدام نظام للتسجيل يفي بأغراض تلك القواعد، وفي هذه الحالة، ولأغراض الباب الأول من المرفق، يكون للتسجيل بمقتضى هذا النظام المفعول ذاته كالتسجيل بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو
English[en]
The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such rules by use of a registration system that fulfils the purposes of such rules, in which case, for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex;
Spanish[es]
El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que pondrá en práctica ese régimen mediante el recurso a un sistema de registro que cumpla con el objetivo de ese régimen, en cuyo supuesto, para los fines de la sección I del anexo, toda inscripción efectuada con arreglo a ese sistema surtirá el mismo efecto que una inscripción efectuada con arreglo a la sección II del anexo;
French[fr]
Qu’il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section I de l’annexe et donnera effet à ces règles en utilisant un système d’enregistrement permettant d’en atteindre les objectifs, auquel cas, aux fins de la section I de l’annexe, un enregistrement effectué en application d’un tel système aura le même effet qu’un enregistrement effectué en vertu de la section II de l’annexe;
Russian[ru]
правилами о приоритете, изложенными в разделе I приложения, и будет применять такие правила путем использования системы регистра-ции, отвечающей целям этих правил, и в этом случае для целей раздела I приложения регистрация согласно такой системе будет иметь ту же силу, что и регистрация согласно разделу II приложения;
Chinese[zh]
受附件第一节所载优先权规则的约束,并将通过采用一种可达到此种规则目的的登记制度实行此种规则,在此种情况下,就附件第一节而言,按此种制度登记与按附件第二节登记具有同等效力;