Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Spanien übermittelte Angaben über 113 Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten. Demnach verfügten nur 62 von ihnen über ein Kanalisationssystem, das Artikel 3 der Richtlinie 91/271/EWG entsprach.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται σε άλλο σημείο της έκθεσης, η Επιτροπή ανησυχεί για το γεγονός ότι η Ισπανία συνεχίζει την πρακτική απόρριψης λυματολάσπης σε επιφανειακά ύδατα.
English[en]
Out of 113 agglomerations discharging into sensitive areas, for which information was provided, only 62 were equipped with a collecting system being in conformity with Article 3 of Directive 91/271/EEC.
Spanish[es]
Según la información disponible, no estaba completado el sistema colector de al menos 69 aglomeraciones que vertían en zonas sensibles y que representaban el 18,9% de la carga de las aglomeraciones en cuestión.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen mukaan haavoittumiselle alttiille alueille jätevetensä johtavan vähintään 69 taajaman keräysjärjestelmien rakentaminen oli kesken. Nämä taajamat edustivat 18,9 prosenttia kaikkien kyseisten taajamien jätevesikuormituksesta.
French[fr]
Parmi les 113 agglomérations effectuant des rejets dans des zones sensibles, pour lesquelles des informations ont été fournies, 62 seulement étaient équipées d'un système de collecte conforme à l'article 3 de la directive 91/271/CEE.
Italian[it]
In base alle informazioni disponibili, almeno 69 agglomerati che recapitano in aree sensibili - corrispondenti al 18,9% del carico degli agglomerati interessati - non disponevano di una rete fognaria completa.
Dutch[nl]
Volgens de beschikbare informatie was het opvangsysteem van ten minste 69 agglomeraties die lozen in kwetsbare gebieden niet volledig afgewerkt. Deze agglomeraties vertegenwoordigen 18,9 % van de belasting van de betrokken agglomeraties.
Portuguese[pt]
Segundo a informação disponível, o sistema colector de, pelo menos, 69 aglomerações que descarregam em zonas sensíveis não estava completo. Tais aglomerações representavam 18,9 % da carga das aglomerações em causa.
Swedish[sv]
Enligt uppgifterna var ledningsnäten inte färdigställda i åtminstone 69 tätorter med utsläpp i känsliga områden. Dessa tätorter motsvarade 18,9 procent av de berörda tätorternas belastning.