Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلبنا سيارته ، ولكنه نجا وفر منها
Bulgarian[bg]
Преобърнахме колата му, но оцеля и избяга.
Czech[cs]
Jeho auto se převrátilo, ale přežil to a utekl.
German[de]
Wir rammten ihn, sein Auto überschlug sich, aber er überlebte und entkam.
Greek[el]
Το αμάξι του ντεραπάρισε, αλλά επιβίωσε και μας ξέφυγε.
English[en]
We rolled his car, but he survived and got away.
Spanish[es]
Hicimos volcar su auto, pero sobrevivió y huyó.
Estonian[et]
Ta auto rullus, aga ta jäi ellu.
Finnish[fi]
Osuimme autoon, mutta hän selvisi ja pääsi pakoon.
French[fr]
On a attaqué sa voiture, mais il a réussi à s'enfuir.
Hebrew[he]
גרמנו למכונית שלו להתהפך, אבל הוא שרד וברח.
Croatian[hr]
Prevrnuli smo njegov auto, ali je preživeo i pobegao.
Hungarian[hu]
Leszorítottuk az autóját, de túlélte és megszökött.
Italian[it]
Abbiamo mandato fuori strada la sua auto, ma è sopravvissuto ed è fuggito.
Macedonian[mk]
Му ја превртевме колата, ама преживеа и избега.
Dutch[nl]
Zijn auto is omgeslagen maar hij is ontsnapt.
Portuguese[pt]
Conseguimos interceptar o carro dele, mas ele sobreviveu e fugiu.
Romanian[ro]
I-am răsturnat maşina, dar a scăpat şi-a fugit.
Slovenian[sl]
Prevrnili smo njegov avto, a je preživel in odšel.
Serbian[sr]
Prevrnuli smo njegov auto, ali je preživeo i pobegao.
Turkish[tr]
Arabasını devirdik, ama ölmedi ve kaçtı.