Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og nu jeg har beroliget jer, hvem er så sulten?
German[de]
Und nun, da ich euch beruhigt habe, wer hat Hunger?
Greek[el]
Και τώρα που σας ενημέρωσα, ποιος πεινάει;
English[en]
And now that I have put your minds to rest, who is hungry?
Finnish[fi]
Nyt, kun saitte mielenrauhan, onko jollakulla nälkä?
Italian[it]
E ora... che vi ho rassicurati... chi ha fame?
Dutch[nl]
En nu ik jullie gerustgesteld heb, wie heeft er honger?
Polish[pl]
A teraz, kiedy was uspokoiłem, kto zgłodniał?
Portuguese[pt]
E agora que vos tranquilizei os pensamentos, quem tem fome?
Serbian[sr]
A sada, kad sam vas umirio... Ko je gladan?
Swedish[sv]
Och nu när jag har lugnat er alla, vem är hungrig?
Turkish[tr]
Artık içinize su serptiğime göre kimler acıktı bakalım?