Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Úřední zprávy mluví o tom, že v poválečném Japonsku vzrostl počet násilnických orgií, jichž se dopouští mládež do dvaceti let, a vina se přičítá zhroucení rodiny.
German[de]
Dem Zerfall der Familie wird gemäß offiziellen Berichten die Schuld an den Orgien der Gewalttätigkeit gegeben, die unter Teenagern in Nachkriegsjapan auf beispiellose Weise zunehmen.
Greek[el]
Επίσημες εκθέσεις για την άνευ προηγουμένου άνοδο των οργίων βίας από τους έφηβους στη μεταπολεμική Ιαπωνία απέδωσαν την αιτία στην κατάρρευση της οικογένειας.
English[en]
Official reports on the unprecedented rise of orgies of violence by teenagers in postwar Japan have laid the blame on the breakdown of the family.
Spanish[es]
Los informes oficiales sobre el aumento sin precedente de “orgías” de violencia entre los adolescentes del Japón de la posguerra lo han atribuido a la desintegración de la familia.
Croatian[hr]
Prema službenim izvještajima za besprimjeran porast orgija nasilja među omladincima u poslijeratnom Japanu kriv je slom obitelji.
Japanese[ja]
戦後の日本における前例のない十代の狂った暴力の増加に関する報告は,家族の崩壊にその原因があるとしています。
Korean[ko]
공식적인 보도에 의하면, 전후 일본에서 십대의 ‘폭력적 유흥’이 전례없이 증가한 것은 가정 파탄에 그 책임이 있다고 한다.
Polish[pl]
Oficjalne dane o bezprzykładnym nasilaniu się wybryków chuligańskich wśród wyrostków w powojennej Japonii przypisują to rozpadowi rodziny.
Slovenian[sl]
Po uradnih poročilih za nezaslišan porast orgij nasilja med najstniki v povojni Japonski leži krivda v razpadu družine.
Swedish[sv]
Officiella rapporter angående den exempellösa ökningen av våldsorgier bland tonåringar i efterkrigstidens Japan har lagt skulden på familjens upplösning.
Tagalog[tl]
Ang opisyal na mga ulat tungkol sa wala pang katulad na pagdami ng malulupit na karahasang ginagawa ng mga teenager sa Hapon pagkatapos ng digmaan ay nagsisiwalat na ang masisisi’y ang pagguho ng pamilya.
Ukrainian[uk]
Офіціальні рапорти винять розвал родини у безприкладному зростанні насильства неповнолітніх у післявоєнній Японії.
Vietnamese[vi]
Các báo cáo chính thức của nhà cầm quyền về sự gia tăng bạo lực chưa từng thấy tại Nhật bản vào thời hậu chiến đã qui trách nhiệm cho sự đổ vỡ của nền tảng gia đình.
Chinese[zh]
关于战后日本青少年暴行的空前激增,官方的报告归咎于家庭的破裂。