Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се смеете да идвате тук в това състояние?
Czech[cs]
Jak se opovažujete sem přijít takhle!
Greek[el]
Πως τόλμησες κι ήρθες εδώ έτσι;!
English[en]
How dare you come here like this!
Finnish[fi]
Kuten jokapäiväinen leipänne.
French[fr]
Comment osez-vous venir ainsi?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete doći ovdje na takav način!
Italian[it]
Come osa presentarsi in questo stato?
Polish[pl]
Jak śmiesz!
Portuguese[pt]
Como se atreve vir aqui assim?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să vii aici în halul ăsta!
Serbian[sr]
Kako se usuđujete da dođete ovde na takav način!
Turkish[tr]
Ne cüretle buraya bu şekilde gelirsin?