Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبه لي ، أفغانستان هي موطن الأمل والقدرات الّامحدودة وفي كل يوم الفتيات في SOLA يذكروني بهذا الفتيات في SOLA يذكروني بهذا
Azerbaijani[az]
Mənə görə, Əfqanıstan ümidlərin və sərhədsiz imkanların ölkəsidir, və SOLA-da oxuyan qızlar da bunu hər gün mənə bir daha andırırlar.
Bulgarian[bg]
За мен Афганистан е страна на надежда и безкрайни възможности, и всеки изминал ден момичетата от SOLA ми го напомнят.
Bangla[bn]
আমার কাছে আফগানিস্তান একটি অসীম সম্ভাবনা ও প্রতিশ্রুতি'র দেশ এবং প্রতিটা দিন SOLA 'র মেয়েরা আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দেয়।
Czech[cs]
Pro mě je Afghánistán zemí naděje a nekonečných možností a dívky v naší škole SOLA mi to každý den připomínají.
Danish[da]
For mig, er Afghanistan et land af håb og endeløse muligheder, og hver eneste dag minder pigerne fra SOLA mig om det.
German[de]
Afghanistan ist für mich ein Land der Hoffnung und der unbegrenzten Möglichkeiten, und daran erinnern mich jeden Tag die Mädchen, die SOLA besuchen.
Greek[el]
Για μένα, το Αφγανιστάν είναι μία χώρα ελπίδας και απεριόριστων δυνατοτήτων, και κάθε μέρα τα κορίτσια του SOLA μου το θυμίζουν.
English[en]
To me, Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities, and every single day the girls of SOLA remind me of that.
Spanish[es]
Para mí, Afganistán es un país de esperanza y posibilidades ilimitadas, y cada día las niñas de SOLA me lo recuerdan.
French[fr]
Pour moi, l'Afghanistan est un pays d'espoir et de possibilités illimitées, et chaque jour qui passe les filles de SOLA sont là pour me le rappeler.
Hebrew[he]
עבורי, אפגניסטן היא ארץ של תקווה ושל אפשרויות בלתי מוגבלות, ובכל יום ויום הבנות ב-SOLA מזכירות לי זאת.
Hindi[hi]
मेरे लिए, अफगानिस्तान आशा और असीम संभावनाओं के एक देश है, और हर एक दिन SOLA की लड़कियों ने मुझे उस की याद दिलाने.
Croatian[hr]
Za mene, Afganistan je zemlja nade i neograničenih mogućnosti, i svaki dan djevojke iz SOLA-e me na to podsjećaju.
Hungarian[hu]
Számomra Afganisztán a remény és a korlátlan lehetőségek országa, és ezt nap mint nap eszembe juttatják a SOLA-ban tanuló lányok.
Indonesian[id]
Bagi saya, Afganistan adalah negara yang penuh dengan harapan dan kesempatan dan setiap harinya para siswa di SOLA mengingatkan saya akan hal itu.
Italian[it]
Per me, l'Afghanistan è una nazione di speranza e possibilità senza limiti, e ogni singolo giorno le ragazze di SOLA me lo ricordano.
Japanese[ja]
私にとって アフガニスタンは 希望と無限の可能性を秘めた国です そして毎日 来る日も来る日も ”SOLA"の生徒たちが 私にそれを思い出させてくれるのです
Georgian[ka]
ჩემთვის, ავღანეთი არის იმედებისა და უსაზღვრო შესაძლებლობების ქვეყანა და ყოველ დღე "სოლა"-ს გოგოები მარწმუნებენ ამაში.
Kazakh[kk]
Мен үшін Ауғанстан — үміт пен шексіз мүмкіндік елі және күн сайын SOLA оқушылары есіме осыны салып отырады.
Korean[ko]
저한테 아프가니스탄은 희망과 끝없는 가능성을 가진 나라입니다. 하루도 빼지 않고 날마다 SOLA의 여학생들이 저한테 그걸 일깨워주죠.
Marathi[mr]
माझ्यासाठी, अफगाणिस्तान देश आहे आशेचा आणि अमर्याद शक्यतांचा, आणि दरदिवशी SOLAच्या मुली मला याची आठवण करून देतात.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਨ SOLA ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Dla mnie Afganistan jest krajem nadziei i nieograniczonych możliwości, i każdego dnia moje uczennice przypominają mi o tym.
Portuguese[pt]
Para mim, o Afeganistão é um país de esperança e de possibilidades ilimitadas e dia após dia as raparigas da SOLA relembram-me disso.
Romanian[ro]
Pentru mine, Afghanistan e o țară a speranței și a posibilităților nelimitate, și în absolut fiecare zi fetele din SOLA îmi amintesc de acest fapt.
Russian[ru]
Для меня Афганистан — страна надежд и безграничных возможностей, и каждый день ученицы SOLA напоминают мне об этом.
Slovak[sk]
Pre mňa je Afganistan krajinou nádeje a neobmedzených možností a dievčatá zo SOLA mi to pripomínajú každý jeden deň.
Slovenian[sl]
Zame je Afganistan dežela upanja in neštetih možnosti, in na to me vsak dan spominjajo dekleta v SOLI.
Somali[so]
Ani ahaan, Afgaanistaan waa wadan rajo iyo suura-gal badan leh, misna maalin walbo gabdhaha SOLA ayaa midaas isoo xasuusiyo.
Albanian[sq]
Per mua, Afganistani eshte toka e shpreses dhe mundësive pa kufi, dhe çdo ditë vajzat e SOLA-s ma kujtojne kete gjë.
Serbian[sr]
Za mene, Avganistan je zemlja nade i beskrajnih mogućnosti. I svakoga dana, devojčice u SOLA-i podsećaju me na to.
Swedish[sv]
För mig är Afghanistan ett land av hopp och gränslösa möjligheter, och varje dag påminner mig SOLAs flickor om det.
Thai[th]
สําหรับฉัน อัฟกานิสถานเป็นประเทศแห่งความหวัง และความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด และทุกๆวัน เด็กหญิงทั้งหลายที่ SOLA ย้ําเตือนฉันอย่างนั้น
Turkish[tr]
Benim için Afganistan sonsuz olasılık ve umut ülkesi ve her gün SOLA'nın kızları bana bunu hatırlatıyor.
Ukrainian[uk]
Для мене Афганістан -- країна надії та необмежених можливостей, і кожного дня дівчата з SOLA нагадують мені про це.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, Afghanistan là một đất nước của hy vọng, khả năng không giới hạn, và mỗi ngày nữ sinh trường SOLA nhắc nhở tôi về điều đó.
Chinese[zh]
对我来说,阿富汗充满了希望和无限的可能性, 每一天 在 SOLA 读书的女孩儿都这么提醒着我。