Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فلويد ) ، لديك تلك البندقيّة و الحزام ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
В каруцата имаш карабина, нали?
Catalan[ca]
Floyd, tens aquest rifle a la carreta, no?
Czech[cs]
Floyde, ty máš na povoze pušku, že jo?
Danish[da]
Har du en riffel på vognen, Floyd?
German[de]
Hey Floyd, du hast doch noch das Gewehr auf den Wagen, oder?
Greek[el]
Φλόιντ, έχεις το τουφέκι στην άμαξα, έτσι;
English[en]
Now, Floyd, you got that rifle up on the wagon, don't ya?
Spanish[es]
Floyd, tú tienes un rifle en la carreta, ¿no?
Persian[fa]
هي ، " فلويد " ، تو کالسکه واسه خودت تفنگ اضافي داري ؟
Finnish[fi]
Floyd, sullahan on kivääri vankkureissa.
French[fr]
Eh Floyd, t'a toujours ce fusil dans le chariot, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
פלויד, יש לך את הרובה הזה בעגלה, נכון?
Croatian[hr]
Hej Floyd, ti imaš onu pušku na kočiji, šta ne?
Hungarian[hu]
Feltetted a puskát a kocsira?
Indonesian[id]
Hey Floyd, Anda punya yang senapan di gerobak, bukan?
Icelandic[is]
Floyd, er riffillinn ūinn ekki í vagninum?
Italian[it]
Ehi Floyd, hai messo il fucile sul carro, vero?
Lithuanian[lt]
Floidai, tu juk turi prie savo žirgo kitą ginklą, taip?
Macedonian[mk]
Сега, Флојд, ја носиш пушката во кочијата, зарем не?
Malay[ms]
Sekarang, Floyd, anda mendapat bahawa senapang sehingga pada wagon, tidak ya?
Norwegian[nb]
Du har vel et gevær på vognen, Floyd?
Dutch[nl]
Heb je dat geweer op de wagen gelegd?
Polish[pl]
Floyd, masz strzelbę na wozie?
Portuguese[pt]
Floyd, você tem um rifle na carroça, não é?
Romanian[ro]
Hei, Floyd, ai puşca aia în căruţă, nu-i aşa?
Russian[ru]
— Эй, Флойд, у тебя же есть ружье в фургоне, так?
Slovak[sk]
Floyd, na koči máš pušku, však?
Slovenian[sl]
Floyd, saj imaš puško na vozu, ne?
Albanian[sq]
Floid, e ke pushkën në karrocë?
Serbian[sr]
Flojde, imaš pušku u kolima, zar ne?
Swedish[sv]
Du har väl en bössa på vagnen, Floyd?
Thai[th]
แกเอาปืนไรเฟิลบนรถเกวียนมาหรือยัง?
Turkish[tr]
Floyd, arabada tüfek var, degil mi?
Vietnamese[vi]
Floyd, mày vẫn còn khẩu súng trường trên xe ngựa đúng không?