Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати всички съдебни разноски, включително и евентуално направените от ищеца във връзка с неговата молба за правна помощ.
Czech[cs]
Komise Evropských společenství ponese veškeré náklady řízení včetně nákladů řízení, které žalobkyně případně vynaložila v rámci své žádosti o právní pomoc.
Danish[da]
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer samtlige omkostninger, herunder dem, som sagsøgeren eventuelt har afholdt i forbindelse med sin anmodning om juridisk bistand.
German[de]
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die gesamten Kosten, einschließlich der Kosten, die der Klägerin möglicherweise im Rahmen ihres Antrags auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe entstanden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων, περιλαμβανομένων αυτών στα οποία ενδεχομένως υποβλήθηκε η προσφεύγουσα στο πλαίσιο της αιτήσεώς της για την παροχή του ευεργετήματος της πενίας.
English[en]
The Commission of the European Communities is ordered to bear all the costs, including those of the applicant including any incurred in the context of her application for legal aid.
Spanish[es]
La Comisión de las Comunidades Europeas cargará con todas las costas, incluyendo aquellas en las que haya podido incurrir la demandante en el marco de su solicitud de justicia gratuita.
Estonian[et]
Jätta kohtukulud, kaasa arvatud hageja kohtukulud, mis ta kandis õigusabitaotluse raames, komisjoni kanda.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan vastaamaan kaikista oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien niistä oikeudenkäyntikuluista, joita kantajalle on mahdollisesti aiheutunut hänen maksutonta oikeudenkäyntiä koskevan hakemuksensa yhteydessä.
French[fr]
La Commission des Communautés européennes supporte l'ensemble des dépens, y compris ceux que la requérante a éventuellement exposés dans le cadre de sa demande d'aide judiciaire.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Bizottsága viseli a felmerült összes költséget, ideértve a felperes költségmentesség iránti kérelmével összefüggésben nála esetleg keletkezett költségeket is.
Italian[it]
La Commissione delle Comunità europee sopporterà la totalità delle spese, ivi comprese quelle eventualmente sostenute dalla ricorrente nell'ambito della sua domanda di gratuito patrocinio.
Lithuanian[lt]
Nurodyti Europos Bendrijų Komisijai padengti visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurias ieškovė nurodė prašyme suteikti teisinę pagalbą.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Komisija sedz visus tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas prasītājai iespējami radušies, iesniedzot pieteikumu par juridisko palīdzību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-ispejjeż kollha, inklużi dawk li r-rikorrenti sostniet eventwalment fil-kuntest tat-talba tagħha għal għajnuna legali.
Dutch[nl]
De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal alle kosten dragen, daaronder begrepen die welke verzoekster eventueel heeft gemaakt in het kader van haar verzoek om rechtsbijstand.
Polish[pl]
Komisja Wspólnot Europejskich poniesie całość kosztów, włączając w to koszty ewentualnie poniesione przez skarżącą w związku z jej wnioskiem o pomoc w zakresie kosztów postępowania.
Portuguese[pt]
A Comissão das Comunidades Europeias suporta a totalidade das despesas, incluindo aquelas a que a recorrente tenha eventualmente dado origem no âmbito do pedido de apoio judiciário.
Romanian[ro]
Comisia Comunităților Europene suportă totalitatea cheltuielilor de judecată, inclusiv pe acelea pe care reclamanta le-ar fi efectuat eventual în cadrul cererii sale de asistență judiciară.
Slovak[sk]
Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobkyne vrátane trov konania, ktoré žalobkyňa prípadne vynaložila v rámci žiadosti o právnu pomoc.
Slovenian[sl]
Komisija Evropskih skupnosti nosi vse stroške, vključno s stroški, ki jih je tožeča stranka priglasila v okviru vloge za pravno pomoč.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de kostnader som sökanden eventuellt har haft för rättshjälp.