Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лица, назначени да представляват споделен интерес на заинтересовани от спътниковата навигационна област страни; те не могат да представляват отделна заинтересована страна; или
Czech[cs]
členů jmenovaných s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran v oblasti družicové navigace, nesmí zastupovat jednotlivé zúčastněné strany, nebo
Danish[da]
enkeltpersoner, der repræsenterer interessenternes fælles interesser inden for satellitbaseret navigation; de må ikke repræsentere en enkelt interessent, eller
German[de]
Mitglieder zur Vertretung eines gemeinsamen Interesses, das von maßgeblichen Interessenträgern im Bereich der Satellitennavigation geteilt wird; diese Mitglieder vertreten keinen einzelnen Interessenträger, oder
Greek[el]
άτομα διορισμένα για να εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον των ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα της δορυφορικής πλοήγησης· δεν εκπροσωπούν ένα μόνο ενδιαφερόμενο μέρος ή
English[en]
individuals appointed to represent a common interest shared by stakeholders in the satellite navigation domain; they shall not represent an individual stakeholder; or
Spanish[es]
personas físicas nombradas para representar un interés común compartido por partes interesadas en el ámbito de la radionavegación por satélite, que no representarán a ninguna parte interesada individual, o bien
Estonian[et]
üksikisikud, kes on nimetatud esindama satelliitnavigatsiooni valdkonna sidusrühmade ühiseid huve; nad ei esinda konkreetset sidusrühma, või
Finnish[fi]
satelliittinavigoinnin alalla toimivien sidosryhmien yhteistä etua edustamaan nimitettyjä yksityishenkilöitä; he eivät saa edustaa yhtä yksittäistä sidosryhmää, tai
French[fr]
des membres nommés pour représenter un intérêt commun à des parties intéressées dans le domaine de la navigation par satellite; ils ne représentent pas une partie intéressée en particulier,
Hungarian[hu]
a műholdas navigáció terén érdekelt felek közös érdekének képviseletére kinevezett magánszemélyek; akik nem egyetlen érdekelt fél érdekeinek képviseletében járnak el, vagy
Italian[it]
persone fisiche nominate in rappresentanza di un interesse comune condiviso dalle parti interessate nel campo della navigazione satellitare; esse non rappresentano una singola parte interessata, o
Lithuanian[lt]
yra asmenys, paskirti atstovauti bendram suinteresuotųjų subjektų interesui palydovinės navigacijos srityje; jie neatstovauja individualiems suinteresuotiesiems subjektams, arba
Latvian[lv]
personas, kas pārstāv ieinteresēto personu kopējās intereses satelītnavigācijas jomā un nepārstāv kādu atsevišķu ieinteresēto personu, vai
Maltese[mt]
individwi maħtura biex jirrappreżentaw l-interess komuni tal-partijiet interessati fil-qasam tan-navigazzjoni bis-satellita; ma għandomx jirrappreżentaw xi parti interessata individwali; jew
Dutch[nl]
individuele personen die benoemd zijn om het gemeenschappelijk belang van belanghebbenden op het gebied van satellietnavigatie te vertegenwoordigen; zij mogen geen individuele belanghebbende vertegenwoordigen; of
Polish[pl]
osoby powołane w celu reprezentowania wspólnego interesu zainteresowanych stron w dziedzinie nawigacji satelitarnej; nie reprezentują one indywidualnych zainteresowanych stron, lub
Portuguese[pt]
indivíduos nomeados como representantes de um interesse comum partilhado pelas partes interessadas no domínio da navegação por satélite; as pessoas nomeadas não podem representar nenhuma parte interessada específica; ou
Romanian[ro]
persoane numite pentru a reprezenta un interes comun al părților interesate din domeniul navigației prin satelit; acestea nu vor reprezenta o parte interesată anume sau
Slovak[sk]
osoby vymenované, aby zastupovali spoločné záujmy zainteresovaných strán v oblasti satelitnej navigácie, nesmú zastupovať konkrétny zainteresovaný subjekt, alebo
Slovenian[sl]
posamezniki, ki zastopajo skupni interes zainteresiranih strani na področju satelitske navigacije; ne predstavljajo posameznih zainteresiranih strani, ali
Swedish[sv]
enskilda som är utnämnda att företräda ett gemensamt intresse som delas av intressenter inom området för navigationssatelliter, och inte företräda en enskild intressent, eller