Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направите в случай на неизправност на помпената система Винаги носете със себе си резервен инсулин за инжектиране под кожата в случай на неизправност на помпената система
Czech[cs]
Co dělat v případě selhání inzulinové pumpy Pro případ selhání inzulinové pumpy byste u sebe měli mít vždy náhradní inzulin pro aplikaci formou podkožní injekce
Danish[da]
Forholdsregler ved pumpesvigt Medbring altid insulin af den eller de typer, De anvender, således at injektionen kan udføres alternativt under huden, hvis der opstår pumpesvigt
German[de]
Sie sollten immer ein alternatives Insulin bei sich haben, das Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems unter die Haut injizieren können
Greek[el]
Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης του συστήματος αντλίας Θα πρέπει πάντα να έχετε εναλλακτική ινσουλίνη διαθέσιμη για ένεση κάτω από το δέρμα, σε περίπτωση βλάβης του συστήματος αντλίας
English[en]
What to do in case of pump system failure You should always have alternative insulin available for injection under the skin in case of pump system failure
Spanish[es]
Siempre debe tener a mano insulina alternativa disponible para administrársela por vía subcutánea, si la bomba falla
Estonian[et]
Mida teha, kui pumbasüsteemis tekib rike Teil peaks alati käepärast olema mõni teine insuliin, et süstida seda naha alla, kui pumbasüsteem ei tööta
Finnish[fi]
Miten tulee toimia, jos pumppujärjestelmään tulee vika Pidä aina saatavilla vaihtoehtoisella tavalla annosteltavaa insuliinia siltä varalta, että pumppujärjestelmään tulee vika
French[fr]
Vous devez disposer en permanence d' une autre source d' insuline à injecter sous la peau que vous utiliserez en cas de panne de la pompe
Hungarian[hu]
Mindig tartson magánál a bőr alá más módon is beadható inzulint, arra az esetre, ha a pumpa-rendszer meghibásodna
Italian[it]
Cosa fare in caso di malfunzionamento del microinfusore Tenga a portata di mano una nuova confezione di insulina per iniezione sottocutanea nel caso di malfunzionamento del microinfusore
Lithuanian[lt]
Visada turėkite su savimi kito insulino injekcijoms po oda tam atvejui, jei sugestų pompos sistema
Latvian[lv]
Jums vienmēr jābūt pieejamam alternatīvam insulīnam injicēšanai zem ādas sūkņa sistēmas bojājuma gadījumā
Maltese[mt]
X’ tagħmel f’ każ ta ’ ħsara fis-sistema tal-pompa Dejjem għandu jkollok insulina alternattiva li tista ’ tingħata bħala injezzjoni taħt il-ġilda jekk għal li jista ’ jkun ikollha l-ħsara s-sistema tal-pompa
Polish[pl]
Co zrobić, jeśli wystąpi awaria pompy Na wypadek awarii pompy zawsze należy mieć przy sobie zapasową insulinę, gotową do podania podskórnego
Slovak[sk]
Čo robiť v prípade poruchy inzulínovej pumpy Vždy musíte mať k dispozícii náhradný inzulín pre podkožnú injekciu v prípade poruchy inzulínovej pumpy