Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Es ist gelungen, Menschenopfer unter der zivilen Bevoelkerung und unter den an der Operation teilnehmenden Militaers zu vermeiden. 1998 kamen in den Beziehungen zwischen Chisinau und Tiraspol erste Zeichen des gegenseitigen Vertrauens zum Vorschein, und beim Treffen in Odessa wurde beschlossen, den zahlenmaessigen Bestand der Friedenswaechter bedeutend zu reduzieren und auf den Einsatz von schweren Ruestungen zu verzichten.
English[en]
In 1998, when elements of mutual trust showed up in relations between Chisinau and Tiraspol, a meeting in Odessa decided to greatly reduce the number of peacekeepers and give up use of heavy weapons.
Spanish[es]
En 1998, cuando en las relaciones entre Chisinau y Tiraspol aparecieron elementos de la confianza mutua, se decidió en la reunión en Odessa reducir sustancialmente el número de los pacificadores y renunciar al uso de armamentos pesados.
French[fr]
En 1998, quand dans les rapports entre Kichinev et Tiraspol sont apparus les éléments de la confiance réciproque, on a décidé à la rencontre à Odessa de réduire sensiblement le nombre des pacificateurs et d'abandonner l'utilisation des armes lourdes.
Russian[ru]
В 1998 году, когда в отношениях между Кишиневом и Тирасполем проявились элементы взаимного доверия, на встрече в Одессе было принято решение существенно сократить численность миротворцев и отказаться от использования тяжелых вооружений.