Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— налагането на глоби на възлагащия орган/възложителя, или
Czech[cs]
— uložení pokut zadavateli nebo
Danish[da]
— idømmelse af bøder over for den ordregivende myndighed eller
German[de]
— die Verhängung von Geldbußen bzw. -strafen gegen den Auftraggeber oder
Greek[el]
— την επιβολή προστίμων στην αναθέτουσα αρχή/στον αναθέτοντα φορέα, ή,
English[en]
— the imposition of fines on the contracting authority/entity, or,
Spanish[es]
— la imposición de multas a la entidad o poder adjudicador, o
Estonian[et]
— ostjale trahvide määramine; või
Finnish[fi]
— seuraamusmaksun määrääminen hankintaviranomaiselle/hankintayksikölle tai
French[fr]
— à imposer des pénalités financières au pouvoir adjudicateur ou à l’entité adjudicatrice, ou
Hungarian[hu]
— az ajánlatkérő szervre/ajánlatkérőre kiszabott bírság, vagy
Italian[it]
— l’irrogazione di sanzioni pecuniarie all’amministrazione aggiudicatrice/all’ente aggiudicatore, oppure
Lithuanian[lt]
— baudų skyrimas perkančiajai organizacijai (subjektui), arba
Latvian[lv]
— naudassodu piemērošana līgumslēdzējai iestādei/subjektam vai
Maltese[mt]
— l-impożizzjoni ta’ multi mill-awtorità/entità kontraenti, jew,
Dutch[nl]
— het opleggen van boetes aan de aanbestedende dienst, of
Polish[pl]
— nałożenie kar pieniężnych na instytucję/podmiot zamawiający, lub
Portuguese[pt]
— a aplicação de sanções pecuniárias à autoridade/entidade adjudicante, ou
Romanian[ro]
— impunerea unor amenzi autorității/entității contractante; sau
Slovak[sk]
— uloženie pokút verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi alebo
Slovenian[sl]
— odreditev globe za naročnika ali
Swedish[sv]
— att den upphandlande myndigheten eller enheten åläggs avgifter, eller