Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Пропуснат прием на инсулин • Многократно приемане на по-ниска доза инсулин от необходимата • Инфекция или висока температура • Хранене, повече от обичайното • По-малко от обичайното физическо натоварване
Danish[da]
• Hvis De har glemt at tage Deres insulin • Hvis De gentagne gange tager mindre insulin, end De har brug for • Hvis De har en infektion eller har feber • Hvis De spiser mere, end De plejer • Hvis De dyrker mindre motion, end De plejer
German[de]
Sie haben eine Insulininjektion vergessen wiederholtes Injizieren von weniger Insulin als Sie benötigen eine Infektion oder Fieber mehr Essen als üblich weniger körperliche Bewegung als üblich
Greek[el]
• Έχετε ξεχάσει να πάρετε την ινσουλίνη σας • Λαμβάνετε επανειλημμένα λιγότερη ινσουλίνη απ ' ό, τι χρειάζεστε • Έχετε λοίμωξη ή πυρετό • Τρώτε περισσότερο απ ' ό, τι συνήθως • Ασκήστε λιγότερο απ ' ό, τι συνήθως
Spanish[es]
Si ha olvidado inyectarse su dosis de insulina Si repetidamente se inyecta menos insulina de la que necesita Si tiene una infección o fiebre Si come más de lo habitual Si hace menos ejercicio físico de lo habitual
Finnish[fi]
• Olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi • Otat toistuvasti liian vähän insuliinia • Sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta • Syöt tavallista enemmän • Liikut tavallista vähemmän
French[fr]
oubli de votre dose d insuline prises répétées d une dose d insuline inférieure à vos besoins infection ou fièvre repas plus importants que d habitude exercice moins important que d habitude
Hungarian[hu]
• Elfelejtette beadni az inzulint. • Ismételten kevesebb inzulint ad be, mint amennyire szüksége lenne. • Fertőzés vagy láz. • Többet eszik a megszokottnál. • A szokásosnál kevesebb testmozgást végzett
Italian[it]
Aver dimenticato di assumere l insulina Aver assunto ripetutamente meno insulina del necessario Aver contratto un infezione o uno stato febbrile Aver mangiato più del solito Aver fatto meno attività fisica del solito
Lithuanian[lt]
• pamiršote susišvirkšti insulino; • pakartotinai švirkščiate insulino mažiau, nei Jums reikia; • sergate infekcine liga ar karščiuojate; • valgote daugiau nei paprastai; • sportuojate mažiau nei paprastai
Latvian[lv]
• Aizmirstat ievadīt insulīnu. • Atkārtoti ievadāt mazāk insulīna nekā jums nepieciešams. • Infekcijas slimība vai drudzis. • Ēdat vairāk nekā parasti. • Fiziskā slodze ir mazāka nekā parasti
Maltese[mt]
• Tkun insejt tieħu l-insulina tiegħek • Li ripetutament tieħu anqas insulina milli għandek bżonn • Ikollok infezzjoni jew deni • Tiekol aktar mis-soltu • Tagħmel eżerċizzju fiżiku anqas mis-soltu
Polish[pl]
• nieprzyjęcie dawki insuliny; • wielokrotne przyjęcie mniejszych dawek insuliny niż wynosi zapotrzebowanie; • infekcja lub gorączka; • zbyt duży posiłek; • mniejszy niż zwykle wysiłek fizyczny
Portuguese[pt]
• Ter-se esquecido de tomar a insulina • Tomar repetidamente menos insulina do que aquela de que necessita • Uma infecção ou febre • Comer mais do que o habitual • Fazer menos exercício do que é habitual
Romanian[ro]
• Aţi omis o doză de insulină; • V-aţi administrat în mod repetat doze mai mici de insulină decât cele necesare; • Aveţi o infecţie sau febră; • Aţi mâncat mai mult decât de obicei; • Aţi depus mai puţin efort fizic decât de obicei
Slovak[sk]
• Zabudli ste si podať dávku inzulínu • Opakovane ste si podali menej inzulínu ako potrebujete • Máte infekčnú chorobu alebo horúčku • Zjedli ste viac ako obvykle • Menšia fyzická námaha ako obvykle
Slovenian[sl]
Vzroki za hiperglikemijo • Pozabili ste si dati insulin. • Večkrat zapored ste uporabili manj insulina, kot ga potrebujete. • Imate okužbo ali zvišano telesno temperaturo. • Jeste več kot ponavadi. • Ste manj telesno dejavni kot ponavadi
Swedish[sv]
• Att du glömt att ta insulin • Att du flera gånger tagit mindre insulin än vad du behöver • Att du råkat ut för en infektion eller feber • Att du ätit mer än vanligt • Att du motionerat mindre än vanligt