Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратите, които се получават при обединяването в една единица на стартер и на генератор.
Czech[cs]
zařízení, které je výsledkem spojení spouštěče motoru a generátoru do jedné jednotky.
Danish[da]
Apparater, bestående af en samlet enhed omfattende en startmotor og en generator.
German[de]
Apparate, bei denen ein Anlasser mit einer Lichtmaschine zu einem Ganzen vereinigt ist (Licht-Anlasser).
Greek[el]
οι συσκευές που προκύπτουν από το συνδυασμό εκκινητήρα και γεννήτριας.
English[en]
equipment which is the result of combining in one unit a starter motor and a generator.
Spanish[es]
los aparatos que resultan de la unión en una sola unidad de un motor de arranque y un generador.
Estonian[et]
seadmed, mis koosnevad starterist ja generaatorist.
Finnish[fi]
käynnistinmoottorista ja generaattorista yhdeksi yksiköksi muodostettu laite.
French[fr]
les appareils qui résultent de la réunion en une seule unité d'un démarreur et d'une génératrice.
Hungarian[hu]
az indítómotort és a generátort egy egységben tartalmazó berendezés.
Italian[it]
gli apparecchi risultanti dall'unione di un avviatore e di un generatore (dinamo) in una sola unità.
Lithuanian[lt]
įrenginys, kuris viename įtaise jungia paleidimo variklį ir generatorių.
Latvian[lv]
iekārta, kas apvieno motora starteri un ģeneratoru vienā blokā.
Maltese[mt]
apparat li huwa r-riżultat tat-tgħaqqid ta’ mutur għall-istartjar u ġeneratur f’unita’ waħda.
Dutch[nl]
toestellen waarbij starter en generator een geheel vormen (generatorstarters).
Polish[pl]
sprzęt, który jest wynikiem połączenia w jedno urządzenie silnika rozruszników i prądnicy.
Portuguese[pt]
Os aparelhos que resultam de reunião, numa única unidade, de um motor de arranque e de um gerador;
Romanian[ro]
aparatele care rezultă din combinarea într-o singură unitate a unui demaror cu un generator.
Slovak[sk]
zariadenie, ktoré je výsledkom spojenia (kombinácia) spúšťača a generátora do jednej jednotky.
Slovenian[sl]
opremo, ki je kombinacija zaganjalnika in generatorja v eni enoti.
Swedish[sv]
Utrustning bestående av en startmotor och en generator i samma enhet.