Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Мелком Делта, маймуняците ми забиха бамбук под ноктите!
Bosnian[bs]
Vijetkongovci su mi nabijali bambus pod nokte.
Czech[cs]
No, v Mekong Delta, * * * Mekong Delta-oblast ve Vietnamu * * * mi lidé z Vietcongu strkali kousky bambusu pod nehty.
Danish[da]
Under Mekong Delta stak Vietcong bambusskud op under mine fingernegle.
English[en]
Well, in the Mekong Delta, the Vietcong stuck bamboo shoots under my fingernails.
Spanish[es]
Bueno, en el delta del Mekong los de Vietcong me clavaron cañas de bambú bajo las uñas.
Estonian[et]
Mekong'i Deltas, surusid vietkongid bambusetikke mulle küünte alla.
Finnish[fi]
Meking Deltassa, vietnamilaiset tunkivat bambutikkuja kynsieni alle.
Hebrew[he]
ובכן, במקונג דלתא, הוייטקונג תקעו לי זרדי במבוק מתחת לציפורניים.
Croatian[hr]
Vijetkongovci su mi nabijali bambus pod nokte.
Dutch[nl]
De Vietcong folterde me door bamboestokken... onder m'n vingernagels te steken.
Polish[pl]
Cóż, w delcie Mekongu, Wietnamczycy wtykali mi bambusowe pędy pod paznokcie u rąk.
Portuguese[pt]
Bem, no Mekong Delta, os Vietcongs enfiavam lascas de bambú embaixo das minhas unhas
Romanian[ro]
In vietnam mi-au bagat bambus sub unghi.
Slovenian[sl]
V Vietnamu so mi zabadali trske pod nohte.
Serbian[sr]
Vijetkongovci su mi nabijali babus pod nokte.
Turkish[tr]
Mekong Delta'sında, Vietkonglar tırnaklarımın altına bambu kıymıkları sokmuştu.