Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези сортове са напълно приспособени към околната среда и са резултат от селекциите, които производителите са правили с течение на времето.
Czech[cs]
Tyto odrůdy jsou plně přizpůsobeny prostředí a jsou výsledkem výběru producentů v průběhu času.
Danish[da]
Disse sorter er fuldt ud tilpasset miljøet og er resultatet af producenternes valg gennem tiden.
German[de]
Diese Sorten sind vollständig an die Umwelt angepasst und sind das Ergebnis der von den Erzeugern im Laufe der Zeit vorgenommenen Auswahl.
Greek[el]
Οι ποικιλίες αυτές είναι απόλυτα προσαρμοσμένες στο περιβάλλον και είναι αποτέλεσμα των επιλογών που έγιναν από τους παραγωγούς στην πορεία των ετών.
English[en]
These varieties are fully adapted to the environment and result from the selections made by producers over time.
Spanish[es]
Estas variedades están perfectamente adaptadas al entorno y han surgido mediante la selección que los agricultores han ido haciendo con el paso del tiempo.
Estonian[et]
Kõnealused sordid on keskkonnaga täielikult kohanenud ja neid kasvatatakse tootjate poolt aja jooksul tehtud valikute tõttu.
Finnish[fi]
Nämä lajikkeet ovat sopeutuneet ympäristöönsä täydellisesti, ja valmistajat ovat ajan mittaan valikoineet juuri ne muiden lajikkeiden joukosta.
French[fr]
Ces cépages, sélectionnés au fil des années par les producteurs, sont parfaitement adaptés à l’environnement.
Croatian[hr]
Te su sorte u potpunosti prilagođene okolišu i nastale su zahvaljujući odabirima koje su tijekom vremena provodili proizvođači.
Hungarian[hu]
E fajták teljesen alkalmazkodtak a környezethez és az idők során a termelők által végzett szelekciókból származnak.
Italian[it]
Queste varietà si sono adattate perfettamente all’ambiente e sono il risultato delle selezioni effettuate dai produttori nel corso del tempo.
Lithuanian[lt]
Šios vynuogių veislės yra visiškai prisitaikiusios prie aplinkos ir ilgainiui atrinktos vynuogių augintojų.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes ir pilnībā pielāgojušās videi, un to izmantošana ir laika gaitā ražotāju īstenotas atlases iznākums.
Maltese[mt]
Dawn il-varjetajiet huma adattati kompletament għall-ambjent u jirriżultaw mill-għażliet tal-produtturi matul iż-żmien.
Dutch[nl]
Deze druivenrassen zijn volledig aangepast aan de omgeving en zijn het resultaat van selecties door producenten in de loop der jaren.
Polish[pl]
Odmiany te są w pełni przystosowane do tego środowiska i są wynikiem selekcji prowadzonej przez producentów na przestrzeni lat.
Portuguese[pt]
Estas castas estão perfeitamente adaptadas ao ambiente e resultam das seleções feitas pelos produtores ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Aceste soiuri sunt complet adaptate la mediul înconjurător și sunt rezultatul unor selecții realizate de producători de-a lungul timpului.
Slovak[sk]
Tieto odrody sa úplne prispôsobili prostrediu, pričom sa vyvinuli procesom selekcie výrobcov v priebehu rokov.
Slovenian[sl]
Te sorte so popolnoma prilagojene okolju in so nastale s selekcijo, ki so jo proizvajalci izvajali v daljšem časovnem obdobju.
Swedish[sv]
Druvsorterna är helt anpassade till miljön och är resultatet av de urval som vinodlarna gjort under årens lopp.