Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af disse problemer vil jeg gerne spørge om, hvilke faglige kvalifikationer de personer, som installerer de elektroniske anordninger i kroppen på dyrene, skal besidde, og hvorvidt andre personer end dyrlæger kan varetage denne opgave?
German[de]
In Anbetracht dieses Probleme ergeht folgende Frage: Über welche beruflichen Qualifikationen müssen die Personen verfügen, die die elektronischen Transponder in die Tierkörper einsetzen, und sind außer Tierärzten noch andere Personengruppen hierzu befugt?
Greek[el]
Δεδομένων των προβλημάτων αυτών, θα ήθελα να ρωτήσω ποια επαγγελματικά προσόντα θα πρέπει να διαθέτουν τα άτομα που εγκαθιστούν τις ηλεκτρονικές συσκευές στο σώμα των ζώων και εάν μπορούν να εκτελέσουν την εργασία αυτή άλλα άτομα εκτός των κτηνιάτρων.
English[en]
In view of these problems, I would like to ask what professional qualifications the people who install the electronic devices in animal bodies should posses and whether people other than veterinarians can perform this task?
Spanish[es]
En vista de estos problemas, desearía saber qué cualificaciones profesionales deben poseer las personas que instalan los dispositivos electrónicos en los cuerpos de los animales y si pueden realizar esta tarea otras personas que no sean veterinarios.
Finnish[fi]
Näiden ongelmien vuoksi haluan kysyä, minkälaista ammattipätevyyttä olisi oltava ihmisillä, jotka asentavat eläimiin näitä laitteita, ja voivatko muut kuin eläinlääkärit tehdä tätä?
French[fr]
Au vu de ces problèmes, je voudrais demander quelles qualifications professionnelles doivent posséder les personnes qui installent les dispositifs électroniques dans le corps des animaux et si des personnes autres que des vétérinaires peuvent s'en charger?
Italian[it]
Alla luce di tali problemi, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Portuguese[pt]
Tendo em conta estes problemas, gostaria de saber que qualificações profissionais devem possuir as pessoas que colocam dispositivos electrónicos nos corpos dos animais e se esta intervenção pode ser realizada por outras pessoas para além de veterinários?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa problem vill jag fråga vilka yrkesmässiga kvalifikationer som bör innehas av personer som inför elektroniska anordningar i djurkroppar och om någon annan än en veterinär kan utföra denna uppgift?