Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve to mumljanje o tvojoj cijenjenoj časti.
Czech[cs]
A všechny ty kecy o cti.
German[de]
All dieses schöne Gerede von deiner so wertvollen Ehre.
English[en]
All that mushmouth talk about your precious honor.
Spanish[es]
Que tan puntilloso es con su inestimable honor.
French[fr]
Toutes ces parlottes sur ton précieux honneur.
Portuguese[pt]
Toda aquela conversa mole sobre a preciosa honra dele.
Romanian[ro]
Tot timpul vorbeşti despre preţioasa ta onoare.
Serbian[sr]
Sve to mumljanje o tvojoj cijenjenoj časti.
Swedish[sv]
Allt prat om din ära.
Turkish[tr]
Söz konusu şu çok kıymetli onurun olunca bile iki lafı bir araya getiremiyorsun.
Vietnamese[vi]
Toàn những lời nói vô nghĩa về cái danh dự quý giá của anh.