Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Графичният символ съдържа “щита на самнитите с корона над него, с четири полета на червени и бели квадратчета”. В центъра на елипсата, хоризонтално, на три реда се вижда надписът “Pane DOP di Altamura”
Czech[cs]
Grafický symbol zobrazuje samnitský erb, dělený na čtvrtiny v barvě červené a bílé, ozdobený korunou, se slovy
English[en]
The graphic symbol comprises a Samnite shield quartered two by two red and white and surmounted by a crown with the words
Estonian[et]
Graafilisel tähisel on samniidi kilp, mis on jaotatud neljaks veerandosaks, millest kaks on punased ja kaks valged. Kilbi ülaosas on kroon sõnadega
Hungarian[hu]
A grafikus szimbólum egy szamnita pajzs, amelyet két-két vörös és két-két fehér mező oszt négy részre, a tetején koronával, az ovális mező közepén keresztülhúzódó három vízszintes vonalban a
Lithuanian[lt]
Grafiniame simbolyje vaizduojamas Samnitų skydas, padalytas į dvi raudonas ir dvi baltas dalis, vainikuojamas karūnos, kurioje trijose horizontaliose eilutėse ovalinio ploto viduryje įrašyti žodžiai
Latvian[lv]
Grafiskajā simbolā ietilpst Samnite vairogs, kurš sadalīts četrās daļās-divreiz divās sarkanās un baltās-un kuram pāri slienas kronis ar uzrakstu
Maltese[mt]
Is-simbolu grafiku jikkomprendi tarka Samnita maqsuma f
Polish[pl]
Znak graficzny zawiera tarczę Samnitów złożoną z czterech części, po dwie czerwone i białe obok siebie, i pokryte koroną ze słowami
Portuguese[pt]
O símbolo pictórico é constituído por um escudo de espigão, com coroa de armas sobreposta, esquartelado, com dois sectores vermelhos e dois brancos. Na zona central, figuram, na horizontal, em três linhas, os dizeres
Romanian[ro]
Simbolul grafic este format din „scutul samniților având deasupra o coroană împărțită în patru cu carouri roșii și albe”. În centrul ovalului apare pe orizontală, pe trei rânduri, mențiunea „Pane DOP di Altamura”
Slovak[sk]
Grafický symbol pozostáva zo štítku Samnite, rozdeleného na štvrtiny: dve červené a dve biele, hore ozdobeným korunkou so slovami
Slovenian[sl]
Grafični znak sestavlja samnitski grb, razdeljen na štiri dele, dva rdeča in dva bela, na vrhu katerega je krona, v sredini ovalnega polja pa so v treh vodoravnih črtah besede