Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара — зыԥсы ҭоу Нцәоуп» (Иеремиа [Иеремия] 10:10).
Acoli[ach]
(Jeremia 10:10) Medo i kom meno, Lubanga Jehovah aye obedo Lacwe jami ducu makwo.
Adangme[ada]
(Yeremia 10:10) Jehanɛ hu, Yehowa Mawu ji níhi nɛ wami ngɛ a mi ɔ tsuo Bɔlɔ.
Afrikaans[af]
“Hy is die lewende God” (Jeremia 10:10).
Amharic[am]
(ኤርምያስ 10:10) ከዚህም በተጨማሪ የሕያዋን ነገሮች ሁሉ ፈጣሪ ይሖዋ አምላክ ነው።
Arabic[ar]
(ارميا ١٠:١٠) ان يهوه الله هو الخالق الذي تدين له كل الكائنات الحية بوجودها.
Baoulé[bci]
(Zeremi 10:10) I kpa bɔbɔ’n, Ɲanmiɛn Zoova’n ɔ ti like kwlaa nga be le nguan’n be Yifuɛ.
Central Bikol[bcl]
(Jeremias 10:10) Dugang pa, si Jehova Dios an Kaglalang kan gabos na buhay na bagay.
Bemba[bem]
(Yeremia 10:10) Kabili, Yehova Lesa e Kabumba wa fintu fyonse.
Bulgarian[bg]
(Йеремия 10:10) Освен това Йехова е Създателят на всичко живо.
Bislama[bi]
(Jeremaea 10: 10, NW ) Antap long hemia, Jehova God i Wokem olgeta laef samting.
Bangla[bn]
(যিরমিয় ১০:১০) অধিকন্তু, যিহোবা ঈশ্বর হচ্ছেন সমস্ত জীবিত বস্তুর সৃষ্টিকর্তা।
Bulu (Cameroon)[bum]
(Jérémie 10:10) Yéhôva Zambe a ne fe Nté biôm bise bi vee.
Cebuano[ceb]
(Jeremias 10:10) Dugang pa, si Jehova nga Diyos mao ang Maglalalang sa tanang buhing butang.
Chuukese[chk]
(Jeremaia 10:10) Pwal i ewe Chón Fératá ménúmanaw meinisin.
Chuwabu[chw]
(Jeremiya 10:10) Mowenjedhedha, Yehova Mulugu ddi Muttanddi wa dhilobo dhotene dhokalawo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i parol ki profet Zeremi ti dir. (Zeremi 10:10) Deplis, Zeova i Kreater tou keksoz vivan.
Czech[cs]
(Jeremjáš 10:10) Jehova je navíc Stvořitelem všeho živého.
Chuvash[cv]
ИЕРЕМИЯ пророк Иегова пирки «чӗрӗ Турӑ» тенӗ (Иеремия 10:10, ҪТ).
Welsh[cy]
(Jeremeia 10:10) Ar ben hynny, Jehofa Dduw yw Creawdwr pob peth byw.
Danish[da]
(Jeremias 10:10) Desuden er Jehova den der har skabt alt liv.
German[de]
Er ist der lebendige Gott“ (Jeremia 10:10).
Dehu[dhv]
(Ieremia 10:10) Ketre, Iehova Akötresie la Atre xupe la itre ewekë asë ka mel.
Ewe[ee]
(Yeremya 10:10) Gawu la, Yehowa Mawue nye nusianu si le agbe la Wɔla.
Efik[efi]
(Jeremiah 10:10) N̄ko-n̄ko, Jehovah Abasi edi Andibot kpukpru n̄kpọ emi ẹdude uwem.
Greek[el]
(Ιερεμίας 10:10) Επιπρόσθετα, ο Ιεχωβά Θεός είναι ο Δημιουργός όλων των ζωντανών οργανισμών.
English[en]
(Jeremiah 10:10) Furthermore, Jehovah God is the Creator of all living things.
Estonian[et]
(Jeremija 10:10.) Jehoova on ka kõigi elusolendite looja.
Persian[fa]
یَهُوَه در کتاب مقدّس خدای زنده و خالق تمام موجودات خوانده شده است.
Fijian[fj]
(Jeremaia 10:10) Kena ikuri, na Kalou ga o Jiova e bulia na veika bula kece.
Faroese[fo]
(Jeremias 10:10) Og Jehova er eisini tann, sum hevur skapt alt lív.
Fon[fon]
(Jérémie 10:10) Gɔ́ na ɔ, Jehovah Mawu wɛ ɖó nǔ e ɖò gbɛ̀ lɛ é bǐ.
Ga[gaa]
(Yeremia 10:10) Kɛfata he lɛ, Yehowa Nyɔŋmɔ ji Mɔ ni bɔ nibii ni yɔɔ wala mli lɛ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
(Ieremia 10:10) Irarikin anne, Iehova ae te Atua bon Teuare karikii baika maiu ni kabane.
Galician[gl]
Ademais, é o Creador de tódolos seres vivos.
Guarani[gn]
‘Haʼe pe Ñandejára oikovéva’ (Jeremías 10:10).
Goan Konkani[gom]
(Jeremias 10:10) Prithumer toxench sorgar asloleo sogleo vostu Jehova Devanuch rochleat.
Gujarati[gu]
(યર્મિયા ૧૦:૧૦) યહોવાએ વિશ્વ બનાવ્યું. એમાંના જીવ-જંતુ, પશુ-પંખી, મનુષ્ય, સર્વના તે સર્જનહાર છે.
Gun[guw]
(Jẹlemia 10:10) Humọ, Jehovah Jiwheyẹwhe wẹ Didatọ onú he to ogbẹ̀ lẹpo tọn.
Ngäbere[gym]
Niara ye Ngöbö nire” (Jeremías 10:10).
Hausa[ha]
(Irmiya 10:10) Bugu da ƙari, Jehobah Allah shi ne Mahaliccin dukan wani abu mai rai.
Hebrew[he]
יתר על כן, יהוה אלוהים הוא בורא כל חי.
Hindi[hi]
(यिर्मयाह 10:10) यही नहीं, जितने भी जीवित प्राणी हैं, उन सभी को यहोवा ने बनाया है।
Hiligaynon[hil]
(Jeremias 10:10) Si Jehova nga Dios amo man ang Manunuga sang tanan nga buhi nga butang.
Hmong[hmn]
(Yelemi 10:10) Tsis tas li ntawd xwb, Vajtswv Yehauvas yog tus tsim ib puas tsav yam uas muaj sia.
Hiri Motu[ho]
(Ieremia 10:10) Danu, Iehova Dirava be mauri gaudia ibounai ia Havaraia Tauna.
Hungarian[hu]
Ő az élő Isten” — jelentette ki Jeremiás próféta (Jeremiás 10:10).
Iban[iba]
(Jeremiah 10:10) Pia mega, Petara Jehovah ti Pengaga semua utai idup.
Ibanag[ibg]
(Jeremias 10:10) Fuera paga tatun, si Jehova nga Dios i Namaratu ta ngamin nga egga inangona.
Indonesian[id]
(Yeremia 10:10) Selain itu, Allah Yehuwa adalah Pencipta semua makhluk hidup.
Igbo[ig]
(Jeremaịa 10:10) Ọzọkwa, ọ bụ Jehova Chineke kere ihe nile dị ndụ.
Iloko[ilo]
(Jeremias 10:10) Maysa pay, ni Jehova ti Namarsua iti amin a nabiag.
Icelandic[is]
(Jeremía 10:10) Jehóva Guð er líka skapari alls sem lifir.
Isoko[iso]
(Jerimaya 10:10) Ofariẹ, Jihova Ọghẹnẹ họ Ọnọ ọ ma eware kpobi nọ e rrọ uzuazọ.
Italian[it]
(Geremia 10:10) Geova Dio è anche il Creatore di tutto ciò che è in vita.
Georgian[ka]
ისაა ცოცხალი ღმერთი“, — თქვა იერემია წინასწარმეტყველმა (იერემია 10:10).
Kabyle[kab]
(Irmiya 10:10) Yahwa daɣen d Axellaq n wayen akk yeddren.
Kamba[kam]
(Yelemia 10:10) Yeova Ngai nĩwe Mũmbi wa syĩndũ syonthe syĩ thayũ.
Kongo[kg]
(Yeremia 10:10, NW) Dyaka, Yehowa Nzambi kele Ngangi ya bima yonso ya kezingaka.
Kikuyu[ki]
(Jeremia 10:10) Ningĩ-rĩ, Jehova Ngai nĩwe Mũũmbi wa indo ciothe irĩ muoyo.
Kuanyama[kj]
(Jeremia 10:10) Natango, Jehova Kalunga oye Omushiti woinima aishe i na omwenyo.
Kazakh[kk]
ЕРЕМИЯ пайғамбар Ехобаның “тірі Құдай” екенін айтқан (Еремия 10:10).
Kalaallisut[kl]
(Jeremia 10:10) Aamma Jehova uumassusilinnik tamanik pinngortitsisuuvoq.
Kimbundu[kmb]
(Jelemiia 10:10) Kienhiki, Jihova Nzambi, muéne o Mubhangi ua ima ioso iala ni muenhu.
Kannada[kn]
(ಯೆರೆಮೀಯ 10:10) ಇದಲ್ಲದೆ, ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು.
Korean[ko]
(예레미야 10:10) 더욱이 여호와 하느님은 살아 있는 모든 것의 창조주이십니다.
Konzo[koo]
(Yeremia 10:10) Eryongera okw’ekyo, Nyamuhanga Yehova ya Muhangiki w’ebindu ebyosi ebiriho.
Kaonde[kqn]
(Yelemiya 10:10) Kabiji Yehoba Lesa ye Mulenga wa bintu byonse byumi.
Krio[kri]
(Jɛrimaya 10: 10) Apat frɔm dat, na Jiova Gɔd mek ɔltin we gɛt layf.
Southern Kisi[kss]
(Chɛluimaya 10: 10) Wana ndoo suaa le Mɛlɛka wo, Chɛluimaya, poonyiaa diomndaŋ ndaŋ ni.
S'gaw Karen[ksw]
(ယံးရမံယၤ ၁၀:၁၀) အါန့ၢ်အန့ၣ် ယဟိဝၤကစၢ်ယွၤ မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်တ့ကစၢ်လၢ အတ့လီၤတၢ်လၢ အသးအိၣ်ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
(Jeremiya 10:10) Kugwederera ko, Jehova Karunga yige Musiti goyinamwenyo nayinye.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yeremiya 10:10) Vana ntandu, Yave wa Nzambi i Mvangi a lekwa yawonso yamoyo.
Lamba[lam]
(Jelemiya 10:10) Nakabili, baYehova Lesa Balengeshi ba fya mweo fyonse lukoso.
Ganda[lg]
(Yeremiya 10:10) Ate era, Yakuwa Katonda ye Mutonzi w’ebintu byonna ebiramu.
Lingala[ln]
(Yilimia 10:10) Yehova Nzambe azali mpe Mozalisi ya biloko nyonso ya bomoi.
Lao[lo]
(ເຢເຣມີ 10:10) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຍັງ ເປັນ ຜູ້ ສ້າງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ.
Lozi[loz]
(Jeremia 10:10) Jehova Mulimu hape ki yena Mubupi wa linto kaufela ze pila.
Lithuanian[lt]
JEHOVA, anot pranašo Jeremijo, yra „gyvasis Dievas“ (Jeremijo 10:10).
Luba-Katanga[lu]
(Yelemia 10:10) Ne kadi, Yehova Leza ye Umpangi wa bintu byonso byūmi.
Luba-Lulua[lua]
(Yelemiya 10:10) Yehowa Nzambi udi kabidi Mufuki wa bintu bionso bidi ne muoyo.
Luvale[lue]
(Yelemiya 10:10) Kaha Yehova Kalunga apwa nawa Samatanga atangile vyuma vyosena vyakuyoya.
Lunda[lun]
(Yeremiya 10:10) Kubombelahu, Yehova Nzambi diyi Nleñi wayuma yejima yikweti wumi.
Luo[luo]
(Yeremia 10:10) E wi mano, Jehova Nyasaye e Jachwech mar gik moko duto mangima.
Lushai[lus]
(Jeremia 10:10) Chu bâkah, Pathian Jehova chu thil nung zawng zawngte Siamtu a ni.
Latvian[lv]
(Jeremijas 10:10.) Dievs Jehova ir arī visa dzīvā Radītājs.
Huautla Mazatec[mau]
Jéní Niná xi tíjnakon”, kitso je Jeremías (Jeremías 10:10).
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë duˈun ja Diosë juukypyë” (Jeremías 10:10).
Mende (Sierra Leone)[men]
(Jɛrɛmaia 10: 10) I gbua na ma, Jɛhova mia ndɛvu haiŋsia kpɛlɛ gbatɛni.
Motu[meu]
(Ieremia 10:10) Danu, Iehova Dirava na mauri ḡaudia iboudiai Ihavaradia Tauna.
Morisyen[mfe]
(Jérémie 10:10) En plus, Jéhovah Li-mem Createur tou kitsoz.
Malagasy[mg]
(Jeremia 10:10) I Jehovah Andriamanitra koa no Mpamorona ny zavamananaina rehetra.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Yelemiya 10:10) Nakapya, Yeova a Kaumba wa vintu vyonsi ivyaumi.
Marshallese[mh]
(Jeremaia 10:10) Jeova Anij ej Rũkõm̦anm̦an men otemjej.
Malayalam[ml]
(യിരെ മ്യാ വു 10:10) കൂടാതെ, ജീവനുള്ള സകലത്തി ന്റെ യും സ്രഷ്ടാ വു മാണ് അവൻ.
Mongolian[mn]
ЗӨНЧ Иеремиа Еховаг «жинхэнэ ... амьд Бурхан» хэмээжээ (Иеремиа 10:10).
Malay[ms]
(Yeremia 10:10) Tuhan Yehuwa merupakan Pencipta semua benda hidup.
Burmese[my]
(ယေရမိ ၁၀:၁၀) ဒါ့အပြင် ယေဟောဝါဘုရားသခင်ဟာ သက်ရှိအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတဲ့သူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
(Jeremia 10: 10) Jehova Gud er også den som har skapt alt liv.
Nyemba[nba]
(Yelemiya 10:10) Yehova Njambi ua pua naua Sakatanga ua viuma viose via muono.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua Dios akin yoltok” (Jeremías 10:10).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ToTajtsin Dios akin yoltok” (Jeremías 10:10).
North Ndebele[nd]
(UJeremiya 10:10) UJehova unguMdali wakho konke okuphilayo.
Ndau[ndc]
(Jeremia 10:10) Kunja ka izvi, Jehovha Mwari Musiki wo zviro zvese zvinorarama.
Nepali[ne]
(यर्मिया १०:१०) सबै जीवित थोकका सृष्टिकर्ता पनि यहोवा नै हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
(Jeremia 10:10) Niishewe, Jehova Kalunga oye Omushiti gwiinima ayihe yi na omwenyo.
Lomwe[ngl]
(Yeremiya 10:10) Mwawaaceererya, Yehova Muluku ti Mpatuxa a ikumi soothene.
Niuean[niu]
(Ieremia 10:10) Lafi ki ai, ko Iehova ko e Atua e Tufuga he tau mena momoui oti kana.
Dutch[nl]
„Hij is de levende God” (Jeremia 10:10).
South Ndebele[nr]
(Jeremiya 10:10) Ngaphezu kwalokho, uJehova uZimu Mbumbi wazo zoke izinto eziphilako.
Northern Sotho[nso]
(Jeremia 10:10) Go oketša moo, Jehofa Modimo ke Mmopi wa dilo ka moka tše di phelago.
Nyanja[ny]
(Yeremiya 10:10) Kuwonjezera pamenepo, Yehova Mulungu ndi amene analenga zinthu zonse zamoyo.
Nyaneka[nyk]
(Jeremias 10:10) Tupu, Jeova Huku oe Omupakeko wovipuka aviho viokuna omuenyo.
Nyankole[nyn]
(Yeremia 10:10) Kandi ekindi, Yehova Ruhanga niwe Muhangi w’ebiine amagara byona.
Nyungwe[nyu]
(Jeremiya 10:10) Kuthumizira pamwepo, Yahova Mulungu ndiye Mulengi wa bzinthu bzense bza moyo.
Nzima[nzi]
(Gyɛlɛmaya 10:10) Bieko, Gyihova Nyamenle a le ninyɛne mɔɔ lɛ ngoane la kɔsɔɔti Bɔvolɛ a.
Oromo[om]
(Ermiyaas 10:10) Kana malees Yihowaan Uumaa lubbu qabeeyyii hundaati.
Ossetic[os]
Уый у удӕгас Хуыцау» (Йереми 10:10).
Panjabi[pa]
(ਯਿਰਮਿਯਾਹ 10:10) ਹਰ ਜੀਉਂਦੀ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Jeremias 10:10) Sakey ni, si Jehova a Dios so Amalsa ed amin a mabilay a bengatla.
Papiamento[pap]
(Jeremias 10:10) Ademas, Yehova Dios ta e Kreadó di tur kos bibu.
Palauan[pau]
(Jeremia 10:10) Me nguaisei, a Jehovah el Dios a ngike el Ulemeob a rokui el dingar.
Pijin[pis]
(Jeremiah 10:10) And tu, Jehovah God hem Creator bilong evri samting wea laef.
Polish[pl]
„Jest Bogiem żywym” (Jeremiasza 10:10).
Pohnpeian[pon]
(Seremaia 10:10) Patehng met, Siohwa Koht iei Sounkapikpen mour koaros.
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Jeremias 10:10) Alen di kila, Jeova Deus ku kumpu tudu kusas bibu.
Portuguese[pt]
(Jeremias 10:10) Além do mais, Jeová Deus é o Criador de todas as coisas vivas.
Rarotongan[rar]
(Ieremia 10:10) Tei maata atu, ko te Atua ko Iehova Tei Anga i te au mea ora katoatoa.
Rundi[rn]
(Yeremiya 10:10) Vyongeye, Yehova Imana ni we yaremye ibifise ubuzima vyose.
Ruund[rnd]
(Jeremiy 10:10) Chikwau kand, Yehova Nzamb udi Sakatang wa yom yawonsu yikweta mwom.
Rotuman[rtm]
(Jeremaia 10:10) La fakma, ne Jihova ‘Ạitu tä Hū ne mȧür ‘atakoa.
Sango[sg]
(Jérémie 10:10). Nga, a yeke Jéhovah la asala ye kue so ayeke na fini.
Sinhala[si]
(යෙරෙමියා 10:10) ඔහු ගැන දේවදූතයන් සමූහයක් පැවසුවේ, “සෑම දෙයක්ම සෑදුවේ ඔබය.
Sidamo[sid]
(Ermiyaasi 10:10) Hakkiinni saeno, Maganu Yihowa heeshsho noorira baalaho Kalaqaanchoho.
Sakalava Malagasy[skg]
(Jeremia 10:10) Jehovah Ndranahary koa ro namoro ty rahamananay iaby.
Slovenian[sl]
(Jeremija 10:10) Poleg tega je Bog Jehova Stvarnik vsega živega.
Samoan[sm]
(Ieremia 10:10) Na faia foʻi e Ieova le Atua mea uma lava.
Shona[sn]
(Jeremiya 10:10) Uyezve, Jehovha Mwari ndiye Musiki wezvinhu zvose zvipenyu.
Songe[sop]
(Yeelemiya 10:10, EEM) Na dingi, Yehowa Efile Mukulu nyi Mupangi a bintu byooso bi na muwa.
Albanian[sq]
(Jeremia 10:10) Jo vetëm kaq, por Perëndia Jehova është Krijuesi i çdo gjëje të gjallë.
Saramaccan[srm]
„Hën da di libilibi Gadu” (Jelemia 10:10).
Swati[ss]
(Jeremiya 10:10) Ngetulu kwaloko, Nkulunkulu Jehova unguMdali wato tonkhe tintfo letiphilako.
Southern Sotho[st]
(Jeremia 10:10) Ho feta moo, Jehova Molimo ke ’Mōpi oa lintho tsohle tse phelang.
Swedish[sv]
(Jeremia 10:10) Jehova Gud är också den som har skapat allt liv.
Swahili[sw]
(Yeremia 10:10) Isitoshe, Yehova Mungu ndiye Muumba wa vitu vyote vilivyo hai.
Congo Swahili[swc]
(Yeremia 10:10) Tena, Yehova Mungu ndiye Muumbaji wa kila kitu kilicho na uzima.
Tamil[ta]
(எரேமியா 10:10, NW) அதுமட்டுமல்ல, எல்லா உயிரினங்களைப் படைத்தவரும் அவர்தான்.
Tetun Dili[tdt]
(Jeremias [Yeremia] 10:10) Liután neʼe, Maromak Jeová mak kria buat hotu neʼebé moris iha lalehan no iha mundu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(Jeremia 10:10) I Jehovah Andrianagnahare ka ty namboatse ze raha miaigne.
Telugu[te]
(యిర్మీయా 10:10) అంతేకాదు, యెహోవా దేవుడే సమస్త జీవరాశులను సృష్టించాడు.
Thai[th]
(ยิระมะยา 10:10) นอก จาก นี้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เป็น พระ ผู้ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สิ้น.
Tigrinya[ti]
(ኤርምያስ 10:10) ብተወሳኺ እውን የሆዋ ኣምላኽ፡ ፈጣሪ ዅሉ ህያው ፍጡር እዩ።
Tiv[tiv]
(Yeremia 10:10) Shi ka Yehova Aôndo a gbe akaauma cii kpaa ye.
Turkmen[tk]
ÝERMEÝA pygamber Ýehowa: «Diri Hudaý» diýdi (Ýermeýa 10:10).
Tagalog[tl]
(Jeremias 10:10) Bukod diyan, ang Diyos na Jehova ang Maylalang ng lahat ng bagay na may buhay.
Tetela[tll]
(Jɛrɛmiya 10:10) Ndo nto, Jehowa Nzambi kele Otungi wa diangɔ tshɛ diasɛna.
Tswana[tn]
(Jeremia 10:10) Mo godimo ga moo, Jehofa Modimo ke Mmopi wa dilo tsotlhe tse di tshelang.
Tongan[to]
(Selemaia 10:10) ‘Ikai ko ia pē, ko Sihova ko e ‘Otuá ‘a e Tokotaha-Fakatupu ‘o e me‘amo‘ui kotoa pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Yeremiya 10:10) Kweniso, Yehova Chiuta ndiyu Mlengi wa vinthu vosi.
Tonga (Zambia)[toi]
(Jeremiya 10:10) Kuyungizya waawo, Jehova Leza Mmulengi wazintu zyoonse zipona.
Tojolabal[toj]
Yeʼnani ja Dyos sakʼani» (Jeremías 10:10).
Papantla Totonac[top]
Wa Dios nema staknan», chuna wa palakachuwina Jeremías (Jeremías 10:10).
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 10:10) God Jehova em i Man Bilong Wokim olgeta samting i gat laip.
Tsonga[ts]
(Yeremiya 10:10) Ku tlula kwalaho, Yehovha Xikwembu i Muvumbi wa swilo hinkwaswo leswi hanyaka.
Tswa[tsc]
(Jeremia 10:10) A ku hunza lezo, hi yena Muvangi wa zilo zontlhe zi hanyako.
Purepecha[tsz]
Ima Tata Diosï tsípitisti” (Jeremías 10:10).
Tatar[tt]
ИРЕМИЯ пәйгамбәр Йәһвә ул «тере Аллаһы» дигән (Иремия 10:10).
Tooro[ttj]
(Yeremiya 10:10) Kwongereza hali ekyo Yahwe Ruhanga nuwe Muhangi w’ebyomezi byoona.
Tumbuka[tum]
(Yeremiya 10:10) Kweniso Yehova ni Mlengi wa vyamoyo vyose.
Tuvalu[tvl]
(Ielemia 10:10) E se gata i ei, ne faite ne Ieova te Atua a mea ola katoa.
Twi[tw]
(Yeremia 10:10) Afei nso, Yehowa Nyankopɔn ne nneɛma a nkwa wom nyinaa Bɔfo.
Tzotzil[tzo]
Li stuque jaʼ batsʼi cuxul Dios o» (Jeremías 10:10).
Umbundu[umb]
(Yeremiya 10:10) Yehova eye ululiki wovina viosi vi kasi lomuenyo.
Urdu[ur]
(یرمیاہ ۱۰:۱۰) یہوواہ خدا تمام جانداروں کا خالق ہے۔
Uzbek[uz]
U barhayot Xudo»,— deganlar Yeremiyo payg‘ambar (Yeremiyo 10:10, YADT).
Venda[ve]
(Yeremia 10:10) Zwiṅwe hafhu, Yehova Mudzimu ndi Musiki wa zwithu zwoṱhe zwi tshilaho.
Vietnamese[vi]
(Giê-rê-mi 10:10) Ngoài ra Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa của mọi vật sống.
Wolaytta[wal]
(Ermmaasa 10:10) Hegaa bollikka, Xoossaa Yihooway deˈoy deˈiyooba ubbaa Medhdhidaagaa.
Waray (Philippines)[war]
(Jeremias 10:10) Dugang pa, hi Jehova nga Dios amo an Maglalarang han ngatanan nga buhi nga mga butang.
Wallisian[wls]
(Selemia 10:10) Pea tahi ʼaē meʼa, ko Sehova ʼAtua ʼe ko te Tupuʼaga ʼo te ʼu meʼa maʼuli fuape.
Xhosa[xh]
(Yeremiya 10:10) Ngaphezu koko, uYehova uThixo unguMdali wazo zonke izinto eziphilayo.
Mingrelian[xmf]
თინა რე ცოცხალ ღორონთი“, — თქუ წინასწარმარაგადე იერემიაქ (იერემია 10:10).
Antankarana Malagasy[xmv]
(Jeremia 10:10) Zan̈ahary Jehovah niasa raha jiaby manampahin̈ana.
Yao[yao]
(Yeremiya 10:10) Konjecesya pelepa, Yehofa Mlungu ali Mkupanganya jwa ya umi yosope.
Yapese[yap]
(Jeremiah 10:10) Ere, Jehovah Got e Ir e Sunmiy urngin ban’en nib fas.
Yoruba[yo]
(Jeremáyà 10:10) Láfikún, Jèhófà Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun alààyè.
Yucateco[yua]
JÉEOBAEʼ letiʼ le «kuxaʼan» Jajal Diosoʼ (Jeremías 10:10).
Isthmus Zapotec[zai]
Laabe nga Dios ni nabani» (Jeremías 10:10).
Chinese[zh]
耶利米书10:10)耶和华也是众生的创造主。
Zande[zne]
(Yeremaya 10:10) Kurigure, Yekova Mbori nga Bakusi ungaahe dunduko.
Zulu[zu]
(Jeremiya 10:10) Kanti futhi uJehova uNkulunkulu unguMdali wazo zonke izinto eziphilayo.