Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Služebníci, skrze které jste uvěřili, tak jak Pán každému udělil.
Danish[da]
Tjenere ved hvem I blev troende, sådan som Herren gav hver enkelt.
German[de]
Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, so, wie der Herr es einem jeden gewährt hat.
English[en]
Ministers [“servants,” An American Translation] through whom you became believers, even as the Lord granted each one.
Spanish[es]
Ministros [“siervos,” Versión Popular] por medio de quienes ustedes llegaron a ser creyentes, así como el Señor se lo concedió a cada uno.
Finnish[fi]
Palvelijoita, joiden välityksellä teistä tuli uskovia, niin kuin Herra kullekin soi.
French[fr]
Des ministres [“serviteurs”, Jérusalem] par le moyen desquels vous êtes devenus croyants, oui, comme le Seigneur a accordé à chacun d’eux.
Italian[it]
Ministri [“servi”, versione di Salvatore Garofalo] per mezzo dei quali voi diveniste credenti, come il Signore concesse a ciascuno.
Korean[ko]
저희는 주께서 각각 주신대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들[“종들”, 미국역]이니라.
Norwegian[nb]
Tjenere ved hvem I kom til troen, og det etter som Herren ga enhver.
Dutch[nl]
Dienaren door bemiddeling van wie gij gelovigen zijt geworden, zoals de Heer aan een ieder heeft geschonken.
Polish[pl]
Sługami, przez których uwierzyliście według tego, co każdemu dał Pan.
Portuguese[pt]
Ministros [“servos”, Almeida, atualizada] por intermédio de quem vos tornastes crentes, assim como o Senhor concedeu. a cada um.
Romanian[ro]
Servi prin care voi aţi devenit credincioşi, astfel, după cum Domnul a asigurat fiecăruia.
Swedish[sv]
Tjänare genom vilka ni blev troende, såsom Herren förunnade var och en.