Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kriterium gælder hele produktgruppen med undtagelse af kummefrysere angivet som kategori 9: »husholdningsfrysere, kummer« i bilag IV til Kommissionens direktiv 94/2/EF.
German[de]
Dieses Kriterium gilt für die gesamte Produktgruppe mit Ausnahme von Haushaltsgefriertruhen, also Geräten der Klasse 9, "Haushaltsgefriertruhen", des Anhangs IV der Richtlinie 94/2/EG.
Greek[el]
Το κριτήριο αυτό ισχύει για όλη την κατηγορία προϊόντων, με εξαίρεση τους καταψύκτες οριζόντιου τύπου, που αναφέρονται στο παράρτημα IV της οδηγίας 94/2/ΕΚ στην κατηγορία 9: «οικιακοί καταψύκτες, οριζόντιου τύπου».
English[en]
This criterion applies to the whole product group, except chest freezers indicated as category 9: 'household food freezers, chest` in Annex IV to Commission Directive 94/2/EC.
Spanish[es]
Este criterio es aplicable a toda la categoría de productos, salvo a los congeladores de tipo arcón recogidos en la categoría 9 «Congeladores domésticos de tipo arcón» del Anexo IV de la Directiva 94/2/CE de la Comisión.
Finnish[fi]
Tätä arviointiperustetta sovelletaan koko tuoteryhmään lukuun ottamatta komission direktiivin 94/2/EY liitteen IV yhdeksättä luokkaa "kotitalouksien säiliöpakastimet".
French[fr]
Ce critère s'applique à l'ensemble des appareils de la catégorie de produits, à l'exception des «congélateurs coffres ménagers» (catégorie 9 de l'annexe IV à la directive 94/2/CE).
Italian[it]
Questo criterio si applica all'intero gruppo di prodotti, ad eccezione dei congelatori orizzontali indicati alla categoria A: «congelatori domestici orizzontali» di cui all'allegato IV della direttiva 94/2/CE della Commissione.
Dutch[nl]
Dit criterium geldt voor de gehele produktengroep, met uitzondering van diepvrieskisten die onder categorie 9, "Huishoudelijke diepvrieskisten", van bijlage IV bij Richtlijn 94/2/EG vallen.
Portuguese[pt]
O presente critério é aplicável à totalidade do grupo de produtos, com excepção das arcas congeladoras indicadas como categoria 9: «congeladores de alimentos para uso doméstico, arcas» no anexo IV da Directiva 94/2/CE.
Swedish[sv]
Detta kriterium gäller hela produktgruppen med undantag av frysboxar i kategori 9, "hushållsfrysboxar", i bilaga IV till kommissionens direktiv 94/2/EG.