Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрите клубове, най-хубавите момичета. Правя повече пари, отколкото който и да е от вас.
Czech[cs]
Půjdeme do těch nejlepších klubů, sejdeme se s roštěnkami, vyděláš víc prašulí než hedge fondů doma.
Greek[el]
Θα πάμε σε κλαμπ με τρελά κορμιά, θα χεστούμε στο τάλιρο, εδώ.
English[en]
Hitting the hottest clubs, the finest honeys, making more cheddar than any of you hedge fund chumps back home.
Spanish[es]
Yendo a los mejores clubs, con las mejores mujeres, haciendo más dinero que cualquiera de los idiotas de fondos financieros allí.
Hebrew[he]
נלך למועדונים הכי חמים עם הבחורות הכי יפות, ונרוויח יותר מזומנים מכל האפסים מקרנות הגידור בארה " ב.
Croatian[hr]
Udaranje najtoplijeg klubova, najfinije honeys, Što više cheddar nego bilo koji od vas hedge chumps fonda kod kuće.
Hungarian[hu]
Ütő a legforróbb klubokban, legfinomabb mézek, Hogy több cheddar, mint bármelyik akkor a fedezeti alap balekok haza.
Dutch[nl]
Gaan naar de populairste clubs, de beste liefjes, verdient meer kaas dan al je andere hedgefonds uilskuikens.
Polish[pl]
/ Podbijemy najlepsze kluby i laseczki, / zaszalejemy bardziej, / niż twoi kumple w domu.
Portuguese[pt]
Frequentas as discotecas mais in, as mulheres mais belas, fazes mais papel do que com esses estúpidos fundos especulativos daí.
Romanian[ro]
Cele mai tari cluburi, o grămadă de bunăciuni, fac mai mult caşcaval aici decât orice fraier din fondul de investiţii de acasă
Slovak[sk]
Budeme chodiť do tých najlepších barov s najkrajšími kočkami, a zarábať viac, než si ktokoľvek z vás doma dokáže predstaviť.
Swedish[sv]
Heta klubbar, snygga brudar och mer deg än där hemma.
Turkish[tr]
En afilli kulüplerde, en güzel hatunlarda takılırız,... senin saçma sapan serbest fonundan daha fazla şans yaratırız kendimize.