Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K hlavnímu snížení ceny došlo od roku 2002, kdy začal nárůst porušování tehdy platných závazků.
Danish[da]
De største prisfald fandt sted fra 2002, hvor man i stadig stigende grad begyndte at misligholde de gældende tilsagn.
German[de]
Am stärksten gingen die Preise ab 2002 zurück, als die Verletzungen der geltenden Preisverpflichtungen zunahmen.
Greek[el]
Οι σημαντικότερες μειώσεις των τιμών σημειώθηκαν το 2002 όταν αυξήθηκαν οι παραβιάσεις των αναλήψεων υποχρεώσεων που ίσχυαν τότε.
English[en]
The major price decreases occurred as from 2002, when the violations of the undertakings then in force began to increase.
Spanish[es]
La disminución más importante tuvo lugar a partir de 2002, momento en el que las infracciones de los compromisos empezaron a ser más numerosas.
Estonian[et]
Suurimad hinnalangused algasid 2002. aastal seoses kehtivate kokkulepete sagenevate rikkumistega.
Finnish[fi]
Hinnat ovat laskeneet erityisesti vuodesta 2002 alkaen, jolloin tuolloin voimassa olleiden hintasitoumusten rikkominen alkoi yleistyä.
French[fr]
Les baisses de prix les plus importantes ont commencé en 2002, lorsque les violations des engagements en vigueur à l’époque se sont aggravées.
Hungarian[hu]
A legnagyobb árzuhanások 2002-től következtek be, amikor az akkor hatályos kötelező árajánlatok megsértései elkezdtek emelkedni.
Italian[it]
I cali di prezzo più importanti sono avvenuti a partire dal 2002, quando si sono intensificate le violazioni degli impegni allora vigenti.
Lithuanian[lt]
Labiausiai kainos krito nuo 2002 m., kai labai išaugo įsipareigojimų dėl kainų pažeidimo mastas.
Latvian[lv]
Lielākā cenu samazināšanās bija vērojama no 2002. gada, kad tajā laikā spēkā esošo noteikumu pārkāpšana kļuva biežāka.
Dutch[nl]
De grootste prijsdalingen deden zich voor vanaf 2002, toen de schendingen van de toen geldende prijsverbintenissen ernstig werden.
Polish[pl]
Największe spadki cen zaczęto odnotowywać od 2002 r., kiedy liczba naruszeń obowiązujących wówczas zobowiązań zaczęła wzrastać.
Portuguese[pt]
A diminuição mais acentuada dos preços ocorreu a partir de 2002, quando se intensificaram as violações dos compromissos ainda em vigor nesse momento.
Slovak[sk]
K najväčším poklesom cien dochádzalo od roku 2002, kedy začalo častejšie dochádzať k porušovaniu vtedy platných záruk.
Slovenian[sl]
Cene so se najbolj znižale od leta 2002, ko so kršitve takrat veljavnih cenovnih zavez začele naraščati.
Swedish[sv]
Priserna sjönk i synnerhet från och med 2002, när allt fler överträdelser av gällande åtaganden kunde konstateras.