Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الفريق وجد أن في حيازة وحدات القوات الجديدة العديد من هذه الكتيبات (انظر المرفق العاشر)، التي لا يتعارض الاحتفاظ بها مع القوانين الوطنية فحسب، بل من شأنه أيضا أن يحول دون دخول المركبات (باعتبار أن الوثائق ضرورية للعبور إلى البلدان المجاورة).
English[en]
The Group, however, discovered Forces nouvelles units to be in possession of many such books (see annex X), the retention of which not only contravenes national laws but would also prevent the onward movement of the vehicle, given that the documents are required to transit neighbouring countries.
Spanish[es]
El Grupo, sin embargo, descubrió que unidades de las Forces nouvelles tenían muchos de esos talonarios (véase el anexo X), cuya retención no sólo vulneraba la legislación nacional, sino que también impedía que el vehículo siguiera circulando, ya que los documentos eran necesarios para transitar por países vecinos.
French[fr]
Or, le Groupe a retrouvé un grand nombre de ces carnets en possession des unités des Forces nouvelles (voir annexe X), ce qui non seulement est contraire à la législation nationale mais aussi empêche la circulation des véhicules, étant donné que ces documents sont nécessaires pour traverser les pays voisins.
Russian[ru]
Группа, однако, обнаружила у подразделений «Новых сил» много таких книжечек (см. приложение X), удержание которых не только противоречит национальным законам, но и будет препятствовать дальнейшему движению автотранспортного средства (поскольку эти документы требуются для транзита через соседние страны).
Chinese[zh]
但专家组发现“新生力量”部队拥有许多这样的小册子(附件十),保留这种小册子不仅违反了国家法律,而且也有碍车辆继续前行(因为需要有这些文件,才能从邻国过境)。