Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan kan det ved gennemførelse på regionalt plan sikres, at det maksimale antal af en bestemt fugleart, der må jages, ikke overskrides, når dette antal er fastsat for hele medlemsstatens område?
German[de]
Wie kann gewährleistet werden, dass bei der Durchführung auf regionaler Ebene die für das gesamte Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats festgelegte Höchstzahl von Vögeln einer betroffenen Art, die bejagt werden darf, nicht überschritten wird?
Greek[el]
Πως μπορεί να εξασφαλίζεται ότι κατά την εκτέλεση σε περιφερειακό επίπεδο δεν πραγματοποιείται υπέρβαση του μέγιστου αριθμού πτηνών ορισμένου είδους του οποίου επιτρέπεται η θήρα, όπως έχει καθορισθεί για όλο το έδαφος κράτους μέλους.
English[en]
How can it be ensured that in the event of implementation at regional level the maximum number of birds of a particular species which may be hunted, as determined for the territory of the Member State as a whole, is not exceeded?
Estonian[et]
Kuidas saab tagada, et [sätte] rakendamisel maakonna tasandil ei ületata liikmesriigi kogu territooriumi jaoks ettenähtud asjaomase linnuliigi jahikvooti?
Finnish[fi]
Kuinka voidaan varmistaa, että aluetasolla toimittaessa ei ylitetä tietyn lintulajin sallittua metsästettävää enimmäismäärää, joka on vahvistettu jäsenvaltion koko alueen osalta?
Hungarian[hu]
Hogyan biztosítható, hogy a tartományi szinten történő végrehajtás során ne lépjék túl az érintett vadászható fajhoz tartozó madaraknak a tagállam egész területére vonatkozóan megállapított maximális mennyiségét?
Lithuanian[lt]
Kaip galima užtikrinti, kad būtų neviršytas didžiausias tam tikros rūšies paukščių skaičius, kuris gali būti paimtas iš buveinių ir kuris yra nustatytas visai valstybės narės teritorijai, kai direktyva įgyvendinama regioniniu lygiu?
Latvian[lv]
Kā var nodrošināt, lai īstenošanas gaitā reģionālajā līmenī netiktu pārsniegts visai dalībvalstij noteiktais maksimālais attiecīgās sugas medījamo putnu skaits?
Dutch[nl]
Hoe kan worden gewaarborgd dat bij een uitvoering op regionaal niveau het maximum aantal vogels van een betrokken soort waarop mag worden gejaagd, zoals vastgesteld voor het gehele grondgebied van een lidstaat, niet wordt overschreden?
Portuguese[pt]
Como é possível garantir que, na execução a nível regional, não seja ultrapassado o contingente máximo capturável de aves da espécie em questão, fixado para todo o território de um Estado‐Membro?
Slovak[sk]
Ako možno zabezpečiť, aby sa pri vykonávaní na regionálnej úrovni neprekročilo maximálne množstvo vtákov určitého druhu, ktoré sa môžu loviť, stanovené pre celé územie členského štátu?
Slovenian[sl]
Kako se lahko zagotovi, da se med izvajanjem na regionalni ravni ne preseže največje število ptic določene vrste, za katere je dovoljen odvzem, kot je določeno za vse ozemlje države članice?
Swedish[sv]
Hur kan det garanteras att det högsta antal fåglar av en viss art som får jagas på hela en medlemsstats territorium inte överskrids vid genomförande på regional nivå?