Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا لا يبدو صحيحًا ( بين
Bulgarian[bg]
Не ми се струва правилно, Бен.
Bosnian[bs]
Ovo ne izgleda pošteno, Ben.
Czech[cs]
Nepřipadá mi to správné, Bene.
Danish[da]
– Det føles ikke rigtigt.
German[de]
Das fühlt sich nicht richtig an, Ben.
Greek[el]
Αυτό δεν φαίνεται σωστό, Μπεν.
English[en]
This doesn't feel right, Ben.
Spanish[es]
Esto no se siente bien, Ben.
Finnish[fi]
Tämä ei tunnu oikealta.
Hebrew[he]
זה לא מרגיש טוב, בן.
Croatian[hr]
Ovo ne izgleda pošteno, Ben.
Hungarian[hu]
Nem tetszik ez nekem, Ben.
Italian[it]
C'e'qualcosa che non va, Ben.
Norwegian[nb]
Det føles galt, Ben.
Dutch[nl]
Het voelt niet goed, Ben.
Polish[pl]
To nie jest w porządku, Ben.
Portuguese[pt]
Isto não me parece certo, Ben.
Romanian[ro]
Nu-mi place, Ben.
Swedish[sv]
– Det här känns inte bra, Ben.
Turkish[tr]
Bir şeyler yanlış Ben.