Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) създават независими и автономни канали за външно подаване на сигнали, ▌ за приемане и разглеждане на информацията за нарушения;
Czech[cs]
a) zavedly pro přijímání a zpracování informací o porušení nezávislé a samostatné externí kanály pro oznamování ▌;
Danish[da]
a) etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler ▌til modtagelse og behandling af oplysninger om overtrædelser
German[de]
a) unabhängige und autonome ▌externe Meldekanäle für die Entgegennahme und Bearbeitung von Informationen über Verstöße einrichten;
Greek[el]
α) συγκροτούν ανεξάρτητους και αυτόνομους εξωτερικούς διαύλους αναφοράς, ▌για την παραλαβή και τη διαχείριση των πληροφοριών σχετικά με παραβιάσεις·
English[en]
(a) establish independent and autonomous external reporting channels, ▌for receiving and handling information on breaches;
Spanish[es]
a) establezcan canales de denuncia externa independientes y autónomos ▌para la recepción y el tratamiento de la información sobre infracciones;
Estonian[et]
a) loovad rikkumisteadete vastuvõtmiseks ja käsitlemiseks sõltumatud ja eraldiseisvad asutusevälised teavituskanalid ▌;
Finnish[fi]
a) ottavat ilmoittavan henkilön toimittamien rikkomisia koskevien tietojen vastaanottamista ja käsittelyä varten käyttöön riippumattomat ja erilliset ulkoiset ilmoituskanavat ▌;
French[fr]
a) établissent des canaux de signalement externe indépendants et autonomes ▌pour la réception et le traitement des informations sur des violations;
Irish[ga]
(a) bealaí tuairiscithe seachtracha atá neamhspleách agus uathrialach a bhunú, ▌chun faisnéis faoi sháruithe a fháil agus a láimhseáil;
Croatian[hr]
(a) uspostave neovisne i autonomne kanale ▌za vanjsko prijavljivanje te za zaprimanje i postupanje s informacijama o povredama;
Hungarian[hu]
a) független és autonóm külső bejelentési csatornákat hozzon létre ▌a jogsértésre vonatkozó információk fogadására és kezelésére;
Italian[it]
a) stabiliscano canali di segnalazione esterna indipendenti e autonomi ▌ per il ricevimento e il trattamento delle informazioni sulle violazioni;
Lithuanian[lt]
a) įdiegtų nepriklausomus ir autonomiškus išorės pranešimų teikimo kanalus, skirtus informacijai apie pažeidimus priimti ir tvarkyti;
Latvian[lv]
a) izveido neatkarīgus un autonomus ārējos ziņošanas kanālus tam, lai saņemtu informāciju par pārkāpumiem un rīkotos ar to;
Maltese[mt]
(a) jistabbilixxu kanali ta' rapportar esterni indipendenti u awtonomi ▌sabiex jirċievu u jittrattaw l-informazzjoni dwar ksur;
Dutch[nl]
a) onafhankelijke en autonome externe meldingskanalen opzetten ▌voor het ontvangen en in behandeling nemen van informatie over inbreuken;
Polish[pl]
a) ustanowiły niezależne i autonomiczne zewnętrzne kanały dokonywania w celu przyjmowania i przetwarzania informacji na temat naruszeń;
Portuguese[pt]
a) Estabelecem canais de denúncia externa independentes e autónomos, ▌para receber e tratar as informações sobre violações;
Romanian[ro]
(a) instituie canale externe de raportare independente și autonome ▌pentru primirea și tratarea informațiilor referitoare la încălcări;
Slovak[sk]
a) zriadili nezávislé a autonómne externé kanály nahlasovania, ▌ na prijímanie a spracúvanie informácií o porušeniach;
Slovenian[sl]
(a) vzpostavijo neodvisne in samostojne zunanje kanale za prijavo, ▌za prejemanje informacij o kršitvah in ravnanje z njimi;
Swedish[sv]
a) inrättar oberoende och självständiga externa rapporteringskanaler ▌ för att ta emot och hantera information om överträdelser,