Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under uvejr i regntiden samler vandet sig fra slugter, sprækker og bjergkløfter og løber ud i Churúnfloden, der stort set har hele sit løb under jorden.
German[de]
In der Regenzeit, wenn die Stürme toben, regnet es in Strömen. Das Wasser sammelt sich in den tiefen Ritzen, Spalten und Cañons und fließt in den größtenteils unterirdischen Río Churún.
Greek[el]
Στη βροχερή περίοδο στη διάρκεια των θυελλών, πέφτουν χείμαρροι νερού από τον ουρανό, συγκεντρώνονται μέσα στις βαθιές ρωγμές, στις χαράδρες, και στα φαράγγια, και συγκεντρώνονται στον κυρίως υπόγειο Ποταμό Χουρούν.
English[en]
In the rainy season during the storms, torrents of water fall from the sky, collect in the deep crevices, gorges, and canyons, and run off into the mostly underground Churún River.
Spanish[es]
Durante las tormentas de la estación de las lluvias, torrentes de agua descienden del cielo, se acumulan en las grietas profundas, los desfiladeros y los cañones, y fluyen al río Churún, que es mayormente subterráneo.
Finnish[fi]
Sateisena vuodenaikana sattuvien myrskyjen aikaan vesivirrat syöksyvät taivaalta, kerääntyvät syviin halkeamiin, rotkoihin ja kanjoneihin ja virtaavat pois pääosin maanalaiseen Churún-jokeen.
French[fr]
À la saison des pluies, pendant les tempêtes, l’eau qui tombe à verse s’enfonce dans les profondes fissures, les gorges et les canyons jusqu’à la rivière Churún qui coule très profondément sous terre.
Italian[it]
Nella stagione delle piogge, durante i temporali l’acqua scende dal cielo a torrenti, si raccoglie nei profondi crepacci, nelle gole e nei canyon, defluendo nel Churún, il cui corso è per lo più sotterraneo.
Korean[ko]
폭풍우가 몰아치는 장마철에는 억수 같은 비가 하늘에서 쏟아져서 깊은, 갈라진 틈과 골짜기와 협곡에 모여 대부분이 지하 ‘추룬’ 강으로 흘러 들어가 버린다.
Norwegian[nb]
I regntiden, når det er uvær, faller regnet i strie strømmer, og vannet samler seg i de dype fjellsprekkene og i kløftene og renner ut i elven Churún, som hovedsakelig har et underjordisk løp.
Dutch[nl]
In het regenseizoen valt het water in zware regenbuien bij bakken uit de hemel en verzamelt zich in diepe spleten, scheuren en ravijnen, waaruit het afvloeit in de grotendeels ondergronds stromende rivier de Churún.
Swedish[sv]
Under regnperioden faller det mängder av vatten från skyn, vilket samlar sig i djupa skrevor, klyftor och klippdalar och sedan rinner samman i den mestadels underjordiska Churúnfloden.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng bagyo kung tag-ulan, malakas na agos ng tubig ang nahuhulog mula sa langit, nagtitipon sa malalim na mga bitak, bangin, at mga libis, at nagtutungo sa pailalim na Ilog Churún.