Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حصل هناك ؟
Czech[cs]
Co se to tam sakra stalo?
Danish[da]
Hvad helvede skete der derude?
German[de]
Was zum Teufel ist da draußen passiert?
Greek[el]
Τι διάολο συνέβη εκεί πέρα;
English[en]
What the hell happened out there?
Spanish[es]
¿Qué diablos ocurrió?
Estonian[et]
Mis kurat seal juhtus?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä siellä tapahtui?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קרה שם?
Croatian[hr]
Što se tamo dogodilo, dovraga?
Hungarian[hu]
Mi a fene történt odakint?
Italian[it]
Che cazzo e'successo?
Polish[pl]
Co tam się stało, do cholery?
Portuguese[pt]
O que aconteceu?
Romanian[ro]
Ce dracului s-a întâmplat acolo?
Russian[ru]
Что, чёрт возьми, случилось?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo?
Swedish[sv]
Vad fan hände här?
Thai[th]
เกิดห่าอะไรข้างนอกนั่น
Turkish[tr]
Orada neler oldu?