Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت لأقول إن حياتك بخطر وأحتاج إلى مساعدتك
Bulgarian[bg]
Дойдох да ти кажа, че живота ти е в опасност и се нуждая от помощта ти.
Bosnian[bs]
Došao sam da vam kažem da ste u opasnosti i da mi treba vaša pomoæ.
Danish[da]
Jeg kommer for at fortælle Dem, at Deres liv er i fare.
German[de]
Nein, weil Ihr Leben in Gefahr ist und ich Ihre Hilfe brauche.
Greek[el]
Ήρθα να σας πω ότι κινδυνεύετε και ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
English[en]
I came to tell you that your life is in danger and I need your help.
Spanish[es]
He venido para decirle que corre peligro y que necesito su ayuda.
Estonian[et]
Tulin ütlema, et teie elu on ohus ja ma vajan teie abi.
Persian[fa]
اومدم بهت بگم که جونت در خطره. و منم به کمکت نياز دارم
Finnish[fi]
Tulin kertomaan, että henkenne on vaarassa, ja tarvitsen apuanne.
French[fr]
Je suis venu vous dire que vous êtes en danger, et que j'ai besoin de votre aide.
Hebrew[he]
באתי לומר לך שהחיים שלך הוא בסכנה ואני צריך את העזרה שלך.
Hindi[hi]
बताने आया हूँ कि तुम्हारी जान खतरे में है और मुझे तुम्हारी मदद चाहिए ।
Croatian[hr]
Došao sam ti reći da ti je život u opasnosti i da trebam tvoju pomoć.
Indonesian[id]
Aku datang untuk memberitahumu kalau nyawamu dalam bahaya dan aku butuh bantuanmu.
Italian[it]
Sono venuto a dirti che la tua vita è in pericolo e ho bisogno del tuo aiuto.
Japanese[ja]
君 が 危険 で 私 も 君 の 助け が 要 る ん だ
Korean[ko]
당신이 위험에 처했다는것과 당신의 도움이 필요하다는걸 말하려고 왔소
Lithuanian[lt]
Atėjau pasakyti, kad jūsų gyvybei gresia pavojus ir man reikia jūsų pagalbos.
Macedonian[mk]
Дојдов да ти кажам, животот ти е во опасност и ми треба твоја помош.
Malay[ms]
Saya datang untuk beritahu yang nyawa awak dalam bahaya dan saya perlu bantuan awak.
Norwegian[nb]
Nei, fordi ditt liv er i fare og jeg trenger din hjelp.
Dutch[nl]
Uw leven is in gevaar en ik heb uw hulp nodig.
Polish[pl]
Ostrzec panią przed niebezpieczeństwem i poprosić o pomoc.
Portuguese[pt]
Vim lhe dizer que sua vida corre perigo e preciso da sua ajuda.
Romanian[ro]
Am venit să-ţi spun că viaţa ta este în pericol şi că am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Ваша жизнь в опасности, а мне нужна ваша помощь.
Slovak[sk]
Prišiel som vám povedať, že váš život je v nebezpečenstve A ja potrebujem vašu pomoc
Slovenian[sl]
V nevarnosti ste in potrebujem vašo pomoč.
Serbian[sr]
Ne, da vam je život u opasnosti i da mi treba vaša pomoć.
Swedish[sv]
Jag kom för att säga att ert liv är i fara och att jag behöver er hjälp.
Thai[th]
ผมมาบอกคุณว่าคุณมีอันตราย และผมต้องให้คุณช่วย
Turkish[tr]
Hayatının tehlikede olduğunu ve yardımına ihtiyacım olduğunu söylemeye geldim.