Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Accused of treason, then cleared of suspicion and sent home, where I found my apartment turned completely upside-down and my mattress slit open with a razor blade.
French[fr]
Accusée de trahison, puis mise hors de cause et renvoyée à la maison, où j'ai retrouvé mon appartement complètement retourné et mon matelas éventré avec une lame de rasoir.
Hungarian[hu]
Hazaárulással vádolnak, majd felmentenek a gyanú alól, és hazaküldenek, ahol a lakásomat tetőtől talpig felforgatva találom, a matracomat pedig felhasították egy borotvapengével.
Italian[it]
Accusata di tradimento, poi non piu'sospettata e rimandata a casa, dove ho trovato il mio appartamento completamente a soqquadro e il mio materasso squarciato con una lametta.
Polish[pl]
Oskarżona o zdradę, następnie oczyszczona z zarzutów i odesłana do domu, który znalazłam wywrócony do góry nogami, a materac rozcięty żyletką.
Portuguese[pt]
Acusada de traição, depois inocentada e mandada para casa, onde encontrei meu apartamento completamente revirado, e meu colchão rasgado com uma navalha.
Romanian[ro]
Acuzată de trădare, apoi exonerată şi trimisă acasă, unde mi-am găsit apartamentul cu fundul în sus iar salteaua era despicată cu o lamă.
Russian[ru]
Обвинённая в государственной измене, потом снятая с подозрения, вернувшись домой, я, ко всему прочему, обнаружила, что всю мою квартиру перерыли сверху донизу, а матрас исполосовали.
Serbian[sr]
Optužena za izdaju, poslata kući, gde zatičem premetačinu i rasporen dušek.