Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تلحق بذلك الزورق.
Bulgarian[bg]
Няма да стигнеш навреме.
Bosnian[bs]
Nećeš stići na taj brod.
Czech[cs]
Tu loď nechytíš.
German[de]
Du wirst es nicht auf das Boot schaffen.
Greek[el]
Δεν θα προλάβεις το πλοίο.
English[en]
You're not going to make the boat.
Spanish[es]
No llegarás al barco.
Persian[fa]
تو به قایق نخواهی رسید
Finnish[fi]
Et ehdi veneeseen.
French[fr]
Tu ne vas pas réussir à prendre le bateau.
Hebrew[he]
לא תספיק להגיע לסירה.
Croatian[hr]
Nećeš stići na brod.
Hungarian[hu]
Nem ér oda a hajóhoz.
Italian[it]
Non arriverai mai a quella barca.
Malay[ms]
awak takkan boleh naik ke atas kapal itu.
Dutch[nl]
Je zult die boot nooit bereiken.
Polish[pl]
Nie dostaniesz się na tę łódź.
Portuguese[pt]
Não vais conseguir apanhar o barco.
Romanian[ro]
Nu vei ajunge la vas.
Russian[ru]
Ты не доберешься до лодки.
Swedish[sv]
Du kommer inte att kliva på båten.
Turkish[tr]
Tekneye gidemeyeceksin.