Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 1852/2003 на Комисията от 21 октомври 2003 г. относно разрешаването за срок от 10 години на употребата на кокцидиостатик при храненето на животни (5) следва да бъде включен в Споразумението,
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 1852/2003 ze dne 21. října 2003, kterým se na deset let povoluje užívání kokcidiostatik v krmivech (5), by mělo být začleněno do Dohody.
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2003 af 21. oktober 2003 om en tiårig tilladelse til anvendelse af et coccidiostatikum i foderstoffer (5) bør indarbejdes i aftalen.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 1852/2003 der Kommission vom 21. Oktober 2003 zur Zulassung eines Kokzidiostatikums in Futtermitteln für zehn Jahre (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη δεκαετή έγκριση μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1852/2003 of 21 October 2003 authorising the use for 10 years of a coccidiostat in feedingstuffs (5) is to be incorporated into the Agreement.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 1852/2003 de la Comisión, de 21 de octubre de 2003, por el que se autoriza durante diez años el uso de un coccidiostático en la alimentación animal (5), debe incorporarse al Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1852/2003, millega antakse kümneks aastaks luba ühe koktsidiostaatikumi kasutamiseks loomasöödas. (5)
Finnish[fi]
Erään kokkidiostaatin käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 21 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1852/2003 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
French[fr]
Le règlement (CE) no 1852/2003 de la Commission du 21 octobre 2003 autorisant l'utilisation pendant dix ans d'un coccidiostatique dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré à l'accord.
Croatian[hr]
Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2003 od 21. listopada 2003., o dopuštenju uporabe kokcidiostatika u hrani za životinje na 10 godina (5), treba se unijeti u Sporazum.
Hungarian[hu]
Egy kokcidiosztatikum takarmányokban történő alkalmazásának 10 évre szóló engedélyezéséről szóló, 2003. október 21-i 1852/2003/EK bizottsági rendeletet (5) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1852/2003 della Commissione, del 21 ottobre 2003, che autorizza l'utilizzo per dieci anni di un coccidiostatico nei mangimi (5).
Lithuanian[lt]
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2003 dėl leidimo 10 metų naudoti pašarų priedą koksidiostatą (5).
Latvian[lv]
Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1852/2003, ar ko kokcidiostatu barībā atļauj izmantot 10 gadus (5), ir jāiekļauj Līgumā.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1852/2003 van de Commissie van 21 oktober 2003 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het gebruik van een coccidiostaticum in diervoeding (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2003 z dnia 21 października 2003 r. zatwierdzające stosowanie kokcydiostatyku w paszach na 10 lat (5).
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no 1852/2003 da Comissão, de 21 de Outubro de 2003, que autoriza a utilização de um coccidiostático em alimentos para animais por um período de 10 anos (5), deve ser incorporado no Acordo.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 1852/2003 al Comisiei din 21 octombrie 2003 de autorizare a utilizării pe o perioadă de 10 ani a unui coccidiostatic în furaje (5) se încorporează în acord.
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2003 z 21. októbra 2003, ktorým sa povoľuje používanie kokcidiostatík v krmivách na obdobie 10 rokov (5), sa má začleniť do dohody.
Slovenian[sl]
Uredbo Komisije (ES) št. 1852/2003 z dne 21. oktobra 2003 o dovoljenju uporabe kokcidiostatika v krmi za 10 let (5) je treba vključiti v Sporazum.
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003 av den 21 oktober 2003 om tillåtelse att under en period av tio år använda koccidiostatika i foder (5) bör införlivas med avtalet.