Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since Her Majesty’s Government has no formal role in such cases, where appropriate, the FCO assigns a lawyer from its pro bono panel to work with a local lawyer to raise human rights concerns in court.
Spanish[es]
Como el Gobierno de Su Majestad no tiene un papel oficial en esos casos, si se considera apropiado la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth asigna a un abogado de su equipo de oficio para que colabore con un abogado local en el planteamiento de cuestiones relativas a los derechos humanos ante el tribunal.
French[fr]
Le Gouvernement de Sa Majesté n’ayant aucun rôle formel dans ce cas de figure, le Foreign and Commonwealth Office peut désigner si nécessaire un avocat commis d’office qui sera chargé de travailler avec un avocat local pour veiller à ce que la question des droits fondamentaux soit soulevée dans le cadre de la procédure judiciaire.
Russian[ru]
Поскольку правительство Ее Величества официально в таких делах не задействовано, МИДДС, когда это необходимо, назначает из состава своей группы специалистов, оказывающих бесплатные юридические услуги, адвоката для работы с местным адвокатом для обеспечения того, чтобы в суде уделялось больше внимания вопросам прав человека.