Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قمت، منذ أن توليت منصبي، بعدد من المبادرات لتعزيز ثقافة في العمل اليومي للأمانة العامة وكذلك في منظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا، تهدف إلى منع نشوب الصراعات، استنادا إلى الفرضية القائلة بأن التنمية المستدامة ومنع نشوب الصراعات في الأجل الطويل هدفان يعزز كل منهما الآخر.
German[de]
Seit meinem Amtsantritt habe ich ausgehend von der Prämisse, dass nachhaltige Entwicklung und langfristige Konfliktprävention synergetische Ziele sind, mehrere Initiativen zur Förderung einer Kultur der Konfliktprävention in der täglichen Arbeit des Sekretariats sowie des Systems der Vereinten Nationen als Ganzes in die Wege geleitet.
English[en]
Since assuming office, I have launched a number of initiatives to foster a culture of conflict prevention in the day-to-day work of the Secretariat as well as the wider United Nations system, based on the premise that sustainable development and long-term conflict prevention are mutually reinforcing objectives.
Spanish[es]
Desde que tomé posesión de mi cargo, he puesto en marcha varias iniciativas para fomentar la adopción de una cultura de prevención de los conflictos en la labor cotidiana de la Secretaría, así como en todo el sistema de las Naciones Unidas, sobre la base de que el desarrollo sostenible y la prevención de los conflictos a largo plazo son objetivos que se refuerzan mutuamente.
French[fr]
Depuis mon entrée en fonctions, j’ai pris plusieurs initiatives visant à promouvoir une culture de prévention des conflits dans l’activité quotidienne du Secrétariat et de l’ensemble du système des Nations Unies, partant du principe que le développement durable et la prévention à long terme des conflits sont des objectifs complémentaires.
Russian[ru]
После вступления в должность я выдвинул ряд инициатив по развитию культуры предотвращения конфликтов в повседневной работе Секретариата, а также в более широких рамках системы Организации Объединенных Наций, исходя из предположения о том, что устойчивое развитие и долгосрочное предотвращение конфликтов являются взаимодополняющими целями.
Chinese[zh]
自我上任以来,我以可持续发展和长期预防冲突是相辅相成的目标这一原则为前提,开展了一些行动,在秘书处以及整个联合国系统的日常工作中培养一种预防冲突的文化。