Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчинените пасиви са задължения, които се нареждат след други определени задължения при ликвидация на емитента.
Czech[cs]
Podřízené závazky jsou dluhy, které při likvidaci emitenta přicházejí na řadu až po specifikovaných dluzích.
Danish[da]
Efterstillet gæld er gæld, der er efterstillet anden specificeret gæld, når udstederen likvideres.
German[de]
Nachrangige Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten, die im Falle der Abwicklung des Emittenten erst nach den anderen Verbindlichkeiten rangieren.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης είναι οφειλές οι οποίες κατατάσσονται μετά από άλλες συγκεκριμένες οφειλές κατά την εκκαθάριση του εκδότη.
English[en]
Subordinated liabilities are debts which rank after other specified debts when the issuer is liquidated.
Spanish[es]
Son deudas con menor prelación que otras deudas especificadas en caso de liquidación del emisor.
Estonian[et]
Allutatud kohustised on võlakohustused, mis kuuluvad emitendi likvideerimise korral madalamasse nõudeõiguse järku kui muud kindlaksmääratud võlakohustused.
Finnish[fi]
Etuoikeudeltaan huonommat velat ovat velkoja, jotka ovat toissijaisia muihin määrättyihin velkoihin nähden, kun yritys joutuu selvitystilaan.
French[fr]
Les passifs subordonnés sont des dettes qui se classent à un rang inférieur à d'autres dettes spécifiées lorsque l'émetteur est liquidé.
Croatian[hr]
Podređene obveze jesu dugovanja koja se podmiruju tek nakon drugih određenih dugovanja u slučaju likvidacije izdavatelja.
Hungarian[hu]
Az alárendelt kötelezettségek olyan kötelezettségek, amelyek a kibocsátó esetleges felszámolása esetén más meghatározott követelések után következnek.
Italian[it]
Le passività subordinate sono debiti di rango inferiore rispetto ad altri debiti specifici al momento della liquidazione dell'emittente.
Lithuanian[lt]
Subordinuoti įsipareigojimai – tai skolos, kurios likviduojant emitentą eina po kitų nurodytų skolų.
Latvian[lv]
Subordinētās saistības ir parādi, kas ierindojas pēc citiem noteiktiem parādiem, kad emitents ir likvidēts.
Maltese[mt]
Obbligazzjonijiet subordinati huma djun li jikklassifikaw wara d-djun speċifikati oħra meta l-emittent jiġi likwidat.
Dutch[nl]
Achtergestelde verplichtingen zijn schulden van een lagere rang dan andere gespecificeerde schulden bij liquidatie van de uitgevende instelling.
Polish[pl]
Zobowiązania podporządkowane to zobowiązania, które w przypadku likwidacji emitenta zostają spłacone w drugiej kolejności w stosunku do innych określonych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Os passivos subordinados são dívidas hierarquicamente classificadas abaixo de outras dívidas em caso de liquidação do emitente.
Romanian[ro]
Datoriile subordonate sunt datorii care au un rang inferior altor datorii specificate în cazul lichidării emitentului.
Slovak[sk]
Podriadené záväzky sú dlhy, ktoré sa pri likvidácii emitenta zaraďujú za iné špecifikované dlhy.
Slovenian[sl]
Podrejene obveznosti so dolgovi, ki so uvrščeni za drugimi opredeljenimi dolgovi, ko se izdajatelj likvidira.
Swedish[sv]
Efterställda skulder är skulder som har lägre rank än andra specificerade skulder i samband med avveckling av utgivaren.