Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Miriam Dalli, Monika Beňová, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in 't Veld и Juan Fernando López Aguilar.
Czech[cs]
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Miriam Dalli, Monika Beňová, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sophia in 't Veld, a Juan Fernando López Aguilar.
Danish[da]
Talere efter catch-the-eye-proceduren: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Miriam Dalli, Monika Beňová, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Sophia in 't Veld, og Juan Fernando López Aguilar.
German[de]
Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Miriam Dalli beantwortet, Monika Beňová, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sophia in 't Veld beantwortet, und Juan Fernando López Aguilar.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Miriam Dalli, Monika Beňová, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Sophia in 't Veld και Juan Fernando López Aguilar.
English[en]
The following spoke under the catch-the-eye procedure: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, who also replied to a blue-card question by Miriam Dalli, Monika Beňová, who also replied to a blue-card question by Sophia in 't Veld, and Juan Fernando López Aguilar.
Spanish[es]
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Miriam Dalli, Monika Beňová, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld y Juan Fernando López Aguilar.
Estonian[et]
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Miriam Dalli, Monika Beňová, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Sophia in 't Veld, ja Juan Fernando López Aguilar.
Finnish[fi]
Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamallaMiriam Dalli, Monika Beňová, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamallaSophia in 't Veld, ja Juan Fernando López Aguilar.
French[fr]
Interviennent selon la procédure "catch the eye" José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, qui répond également à une question "carton bleu" de Miriam Dalli, Monika Beňová, qui répond également à une question "carton bleu" de Sophia in 't Veld, et Juan Fernando López Aguilar.
Croatian[hr]
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Miriam Dalli, Monika Beňová koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Sophia in 't Veld i Juan Fernando López Aguilar.
Hungarian[hu]
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Miriam Dalli, Monika Beňová, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sophia in 't Veld és Juan Fernando López Aguilar.
Italian[it]
Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miriam Dalli, Monika Beňová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld e Juan Fernando López Aguilar.
Lithuanian[lt]
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Miriam Dalli), Monika Beňová (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Sophia in 't Veld) ir Juan Fernando López Aguilar.
Latvian[lv]
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Miriam Dalli, Monika Beňová, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sophia in 't Veld un Juan Fernando López Aguilar.
Maltese[mt]
Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Miriam Dalli, Monika Beňová, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld u Juan Fernando López Aguilar.
Dutch[nl]
Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Miriam Dalli, Monika Beňová, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sophia in 't Veld, en Juan Fernando López Aguilar.
Polish[pl]
Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Miriam Dalli, Monika Beňová, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Sophię in 't Veld, i Juan Fernando López Aguilar.
Portuguese[pt]
Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Miriam Dalli, Monika Beňová, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Sophia in 't Veld e Juan Fernando López Aguilar.
Romanian[ro]
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Miriam Dalli, Monika Beňová, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sophia in 't Veld, și Juan Fernando López Aguilar.
Slovak[sk]
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Miriam Dalli, Monika Beňová, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Sophia in 't Veld, a Juan Fernando López Aguilar.
Slovenian[sl]
Po postopku "catch the eye" so govorili José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Miriam Dalli, Monika Beňová, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sophia in 't Veld in Juan Fernando López Aguilar.
Swedish[sv]
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Miriam Dalli, Monika Beňová, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld och Juan Fernando López Aguilar.