Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht so sehr deshalb, weil sie ein schwaches Gedächtnis gehabt hätten, sondern weil sie bestrebt waren, ihn aus ihrem Sinn auszulöschen.
Greek[el]
Όχι τόσο λόγω ελαττωματικής μνήμης, αλλά διότι ήσαν ανυπόμονοι να τον διαγράψουν από την διάνοιά των.
English[en]
Not so much because of faulty memory, but because they were anxious to blot him from their minds.
Spanish[es]
No tanto debido a memoria imperfecta, sino porque estaban deseosos de borrarlo de su mente.
Finnish[fi]
Eivät niinkään huonon muistin takia vaan siksi, että ne olivat halukkaita pyyhkimään hänet pois mielestään.
Italian[it]
Non tanto a causa di memoria difettosa, ma perché erano ansiosi di cancellarlo dalla loro mente.
Japanese[ja]
記憶が確かでないと言うのではなく,自分たちの思いから神をまっ殺したかったのです。
Korean[ko]
건망증이 심해서가 아니라 그들이 마음에서 하나님을 말살하려고 몹시 열망하였기 때문이었읍니다.
Dutch[nl]
Niet zozeer als gevolg van hun gebrekkige geheugen, maar omdat zij het verkozen de gedachten aan hem uit hun geest te bannen.
Polish[pl]
Przyczyną bynajmniej nie była słaba pamięć, lecz rozmyślne dążenie do wymazania Go z niej.
Portuguese[pt]
Não tanto por falta de memória, mas por estarem ansiosos de eliminá-lo da mente.
Swedish[sv]
Det berodde inte så mycket på ofullkomligt minne som på att de var angelägna att utplåna honom ur sina tankar.