Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat openbaar die visioen wat deur die apostel Johannes in Openbaring 20:12, 13 opgeteken is?
Amharic[am]
ሐዋርያው ዮሐንስ በራእይ 20:12, 13 ላይ ያሰፈረው ራእይ ስለ ምን ይገልጻል?
Azerbaijani[az]
Həvari Yəhya tərəfindən Vəhy 20:12, 13 ayələrində yazılmış görüntüdən nə öyrənirik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ akoto Zan wunnin i aolia nun mɔ Sa Nglo Yilɛ 20:12, 13 kɛn i ndɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an ihinahayag kan bisyon na isinurat ni apostol Juan sa Kapahayagan 20: 12, 13?
Bemba[bem]
Cinshi icimonwa ca mutumwa Yohane mu Ukusokolola 20:12, 13 cisokolola?
Bulgarian[bg]
Какво разбираме от видението, записано от апостол Йоан в Откровение 20:12, 13?
Bislama[bi]
Vison blong aposol Jon long Revelesen 20: 12, 13 i soemaot wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay gibutyag sa panan-awon nga gitala ni apostol Juan sa Pinadayag 20:12, 13?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa vizyon ki zapot Zan ti ekrir dan Revelasyon 20:12, 13 i revele?
Czech[cs]
Co odhaluje vidění, které zaznamenal apoštol Jan ve Zjevení 20:12, 13?
Danish[da]
Hvad åbenbares i det syn der er nedskrevet af apostelen Johannes i Åbenbaringen 20:12, 13?
German[de]
Was geht aus der Vision hervor, über die der Apostel Johannes in Offenbarung 20:12, 13 berichtet?
Ewe[ee]
Nukae ŋutega si apostolo Yohanes ŋlɔ ɖe Nyaɖeɖefia 20:12, 13 ɖe fia?
Efik[efi]
Nso ke n̄kukụt oro apostle John ekewetde ke Ediyarade 20:12, 13 ayararede?
Greek[el]
Τι αποκαλύπτει το όραμα που κατέγραψε ο απόστολος Ιωάννης στα εδάφια Αποκάλυψη 20:12, 13;
English[en]
What does the vision recorded by the apostle John at Revelation 20:12, 13 reveal?
Spanish[es]
¿Qué revela la visión que el apóstol Juan describió en Revelación 20:12, 13?
Estonian[et]
Mida me saame teada apostel Johannese nägemusest kirjakohas Ilmutuse 20:12, 13?
Persian[fa]
رؤیای نبویای که در مکاشفه ۲۰:۱۲، ۱۳ آمده است چه موضوعی را روشن میکند؟
Finnish[fi]
Mitä käy ilmi näystä, jonka apostoli Johannes kirjoitti Ilmestyksen 20:12, 13:een?
Fijian[fj]
Na cava e vakaraitaki ena raivotu e volatukutukutaka na yapositolo o Joni ena Vakatakila 20:12, 13?
French[fr]
Que révèle la vision consignée par l’apôtre Jean en Révélation 20:12, 13 ?
Ga[gaa]
Mɛni ninaa ni bɔfo Yohane ŋma yɛ Kpojiemɔ 20:12, 13 lɛ jieɔ lɛ kpo?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki n te miitara are e koreaki iroun te abotoro Ioane n Te Kaotioti 20:12, 13, BK?
Gun[guw]
Etẹwẹ numimọ he apọsteli Johanu basi kandai etọn to Osọhia 20:12, 13 mẹ dohia?
Hausa[ha]
Menene wahayin da manzo Yahaya ya rubuta a Wahayin Yahaya 20:12, 13 ya bayyana?
Hebrew[he]
מה מגלה החזון שתיאר השליח יוחנן בההתגלות כ’:12, 13?
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य 20:12, 13 में प्रेरित यूहन्ना ने जो दर्शन लिखा, उससे क्या पता चलता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapakita sang palanan-awon ni apostol Juan sa Bugna 20: 12, 13?
Hiri Motu[ho]
Aposetolo Ioane ese Apokalupo 20: 12, 13 ai ia torea matahanaina ese dahaka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Što saznajemo iz vizije koju je apostol Ivan zapisao u Otkrivenju 20:12, 13?
Haitian[ht]
Ki sa vizyon apot Jan rakonte nan Revelasyon 20:12, 13 la revele ?
Hungarian[hu]
Mit tudhatunk meg abból a látomásból, amelyet János apostol a Jelenések 20:12, 13-ban jegyzett föl?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է բացահայտում Հովհաննես առաքյալի կողմից Յայտնութիւն 20։ 12, 13 համարներում արձանագրված տեսիլքը։
Western Armenian[hyw]
Յայտնութիւն 20։ 12, 13–ի մէջ արձանագրուած Յովհաննէս առաքեալի տեսիլքը ի՞նչ կը յայտնէ։
Indonesian[id]
Apa yang disingkapkan oleh penglihatan yang dicatat rasul Yohanes di Penyingkapan 20:12, 13?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọhụụ ahụ Jọn onyeozi dekọrọ ná Mkpughe 20:12, 13 na-ekpughe?
Iloko[ilo]
Ania ti ipalgak ti sirmata nga inlanad ni apostol Juan iti Apocalipsis 20:12, 13?
Icelandic[is]
Hvað er opinberað í sýninni sem Jóhannes postuli skráði í Opinberunarbókina 20:12, 13?
Isoko[iso]
Eme eruẹaruẹ nọ Jọn ukọ na o kere eva Eviavia 20:12, 13 u dhesẹ?
Italian[it]
Cosa rivela la visione messa per iscritto dall’apostolo Giovanni in Rivelazione 20:12, 13?
Georgian[ka]
რას გვიმჟღავნებს გამოცხადების 20:12, 13–ში იოანე მოციქულის მიერ ჩაწერილი ხილვა?
Kongo[kg]
Mbonameso yina ntumwa Yoane kusonikaka na Kusonga 20:12, 13 kemonisa inki?
Kazakh[kk]
Аян 20:12, 13-те жазылған елші Жоханның көрген аянынан не білеміз?
Kalaallisut[kl]
Takorruukkami apustili Johannesimit Saqqummersitat 20:12, 13-imi allanneqartumi suna saqqummerpa?
Khmer[km]
ចក្ខុនិមិត្ត ដែល សាវ័ក យ៉ូហាន បាន កត់ ទុក នៅ វិវរណៈ ២០:១២, ១៣ តើ នោះ បង្ហាញ អំពី អ្វី?
Korean[ko]
사도 요한이 기록한 계시록 20:12, 13의 환상에서는 무엇을 밝혀 줍니까?
Kaonde[kqn]
Kimwesho kyanembelwe na mutumwa Yoano mu Lumwekesho 20:12, 13 kisolola bintu ka?
San Salvador Kongo[kwy]
E mona-meso kiasongwa kwa Yoane wa ntumwa muna Lusengomono 20: 12, 13 adieyi kisonganga?
Kyrgyz[ky]
Аян 20:12, 13-аяттарда элчи Жакан тарабынан жазылган аян эмнени ачып берүүдө?
Ganda[lg]
Yokaana yalaba ki mu kwolesebwa okuli mu Okubikkulirwa 20:12, 13?
Lingala[ln]
Emonaneli oyo ntoma Yoane alobeli na Emoniseli 20:12, 13 emonisi nini?
Lozi[loz]
Pono ye n’e ñozwi ki muapositola Joani kwa Sinulo 20:12, 13 i patululañi?
Lithuanian[lt]
Ką atskleidžia Apreiškimo 20:12, 13 aprašytas regėjimas?
Luba-Katanga[lu]
Le kimonwa kisonekelwe na mutumibwa Yoano mu Kusokwelwa 20:12, 13 kilombola bika?
Luba-Lulua[lua]
Tshikena-kumona tshivua mupostolo Yone mufunde mu Buakabuluibua 20:12, 13 tshidi tshileja tshinyi?
Luvale[lue]
Uno vyuma amwene kaposetolo Yowano vize asoneka hali Kusoloka 20:12, 13 vyasolola ika?
Lushai[lus]
Thu Puan 20: 12, 13-a tirhkoh Johana chhinchhiah inlârna chuan eng nge a târ lan?
Latvian[lv]
Ko var uzzināt no parādības, ko apustulis Jānis aprakstīja Atklāsmes grāmatas 20. nodaļas 12. un 13. pantā?
Morisyen[mfe]
Dan Révélation 20:12, 13, ki l’apotre Jean ti trouvé dan enn vision?
Malagasy[mg]
Inona no ahariharin’ny fahitan’ny apostoly Jaona ao amin’ny Apokalypsy 20:12, 13?
Marshallese[mh]
Ta vision eo ri jilek John ear je ilo Reveles̃õn 20: 12, 13 ej kwalok kake?
Macedonian[mk]
Што открива визијата што ја запишал апостол Јован во Откровение 20:12, 13?
Malayalam[ml]
അപ്പൊസ്തലനായ യോഹന്നാൻ വെളിപ്പാടു 20:12, 13-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ദർശനം എന്താണു വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?
Mongolian[mn]
Илчлэлт 20:12, 13-т элч Иоханы тэмдэглэсэн үзэгдлээс юу мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la vẽnegr ning tʋm-tʋmd a Zã sẽn gʋls Wilgri 20:12, 13 pʋgẽ wã wilgda?
Marathi[mr]
प्रेषित योहानाने प्रकटीकरण २०:१२, १३ येथे ज्या दृष्टान्ताविषयी लिहिले त्यातून काय प्रकट होते?
Maltese[mt]
X’tirrivelalna l- viżjoni miktuba mill- appostlu Ġwanni f’Rivelazzjoni 20: 12, 13?
Burmese[my]
၂၀:၁၂၊ ၁၃ တွင်တမန်တော်ယောဟန် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အမြင်အာရုံသည် အဘယ်အရာကို ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva viser det synet som apostelen Johannes forteller om i Åpenbaringen 20: 12, 13?
Nepali[ne]
प्रकाश २०:१२, १३ मा प्रेरित यूहन्नाले लिपिबद्ध गरेको दर्शनले कुन कुरा प्रकट गर्छ?
Ndonga[ng]
Emoniko olo la shangwa komuyapostoli Johannes mEhololo 20:12, 13, otali holola shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne kitia he fakakiteaga ne fakamau he aposetolo ko Ioane he Fakakiteaga 20:12, 13?
Dutch[nl]
Wat onthult het visioen van de apostel Johannes dat in Openbaring 20:12, 13 opgetekend staat?
Northern Sotho[nso]
Pono yeo e begilwego ke moapostola Johane go Kutollo 20:12, 13 e utolla’ng?
Nyanja[ny]
Kodi masomphenya amene mtumwi Yohane analemba pa Chivumbulutso 20:12, 13 amatithandiza kudziwa zotani?
Ossetic[os]
Раргомады 20:12, 13 апостол Иоанны фыст цӕстылуайӕн цӕуыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 20:12, 13 ਵਿਚ ਦਰਜ ਯੂਹੰਨਾ ਰਸੂਲ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਵਿਚ ਕੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so ipaparungtal na pasingawey ya inkurit nen apostol Juan diad Apocalipsis 20:12, 13?
Papiamento[pap]
Kiko e vishon ku apòstel Juan a skirbi na Revelashon 20:12 i 13 ta revelá?
Pijin[pis]
Wanem nao datfala vision bilong aposol John long Revelation 20:12, 13 hem showimaot?
Polish[pl]
Czego się dowiadujemy z wizji opisanej przez apostoła Jana w Objawieniu 20:12, 13?
Pohnpeian[pon]
Dahme kasansalo me wahnpoaron Sohn ntingihdi nan Kaudiahl 20:12, 13 kasalehda?
Portuguese[pt]
O que revela a visão registrada pelo apóstolo João em Revelação 20:12, 13?
Rundi[rn]
Ivyo intumwa Yohani yeretswe nko mu ndoto biri mu Vyahishuriwe 20:12, 13 bihishura iki?
Romanian[ro]
Ce aflăm din viziunea consemnată de apostolul Ioan în Revelaţia 20:12, 13?
Russian[ru]
Что мы узнаем из видения, записанного апостолом Иоанном в Откровении 20:12, 13?
Kinyarwanda[rw]
Iyerekwa intumwa Yohana yanditse mu Byahishuwe 20:12, 13 rihishura iki?
Sinhala[si]
එළිදරව් 20:12, 13හි සඳහන් ප්රේරිත යොහන් දුටු දර්ශනයෙන් හෙළි වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo odhaľuje videnie, ktoré apoštol Ján opisuje v Zjavení 20:12, 13?
Slovenian[sl]
Kaj razkriva videnje, o katerem je apostol Janez pisal v Razodetju 20:12, 13?
Shona[sn]
Zvakaratidzwa zvakanyorwa nomuapostora Johani pana Zvakazarurwa 20:12, 13 zvinoratidzei?
Albanian[sq]
Çfarë kuptojmë nga vegimi që dokumentoi apostulli Gjon te Zbulesa 20:12, 13?
Serbian[sr]
Šta otkriva vizija koju je apostol Jovan zabeležio u Otkrivenju 20:12, 13?
Sranan Tongo[srn]
San a fisyun di na apostel Yohanes skrifi na Openbaring 20:12, 13, e tyari kon na krin?
Southern Sotho[st]
Pono e tlalehiloeng ke moapostola Johanne ho Tšenolo 20:12, 13 e senola eng?
Swedish[sv]
Vad uppenbarar den syn som aposteln Johannes nedtecknade i Uppenbarelseboken 20:12, 13?
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 20:12, 13-ல் அப்போஸ்தலனாகிய யோவான் பதிவு செய்துள்ள தரிசனம் எதை வெளிப்படுத்துகிறது?
Thai[th]
นิมิต ที่ อัครสาวก โยฮัน บันทึก ไว้ ใน วิวรณ์ 20:12, 13 เผย ให้ เห็น อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ሃዋርያ ዮሃንስ ኣብ ራእይ 20:12, 13 ዝመዝገቦ ራእይ እንታይ እዩ ዚገልጽ፧
Tiv[tiv]
Mpase u Yohane nenge a mi, í nger ken takerada u Mpase 20:12, 13 la tese se nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang isinisiwalat ng pangitaing iniulat ni apostol Juan sa Apocalipsis 20:12, 13?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya ɛnɛlɔ kakɛnyi ɔpɔstɔlɔ Joani kele lo Enyelo 20:12, 13?
Tswana[tn]
Ponatshegelo e e kwadilweng ke moaposetoloi Johane mo go Tshenolo 20:12, 13 e senola eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahaa‘i ‘e he vīsone na‘e lēkooti ‘e he ‘apositolo ko Sioné ‘i he Fakahā 20: 12, 13?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cilengaano cakalembwa amwaapostolo Johane ku Ciyubunuzyo 20:12, 13 ciyubununa nzi?
Tok Pisin[tpi]
Dispela piksa olsem driman aposel Jon i bin raitim long Kamapim Tok Hait 20: 12, 13 i kamapim klia wanem samting?
Turkish[tr]
Yuhanna tarafından Vahiy 20:12, 13’te kaydedilen görüntüde neler açıklanıyor?
Tsonga[ts]
Xivono lexi tsariweke hi muapostola Yohane eka Nhlavutelo 20:12, 13, xi paluxa yini?
Tatar[tt]
Яхъя Ачылыш 20:12, 13 тә язган күренештән без нәрсә беләбез?
Tumbuka[tum]
Kasi mboniwoni iyo mpositole Yohane wakawona pa Civumbuzi 20:12, 13 yikuvumbura vici?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai i te fakaasiga telā ne tusi ne te apositolo ko Ioane i te Fakaasiga 20: 12, 13?
Twi[tw]
Dɛn na anisoadehu a ɔsomafo Yohane ayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Adiyisɛm 20:12, 13 no ma yehu?
Tahitian[ty]
Eaha ta te orama i papaihia e te aposetolo Ioane i roto i te Apokalupo 20:12, 13 e faaite ra?
Ukrainian[uk]
Що видіння, записане апостолом Іваном в Об’явлення 20:12, 13, відкриває нам?
Umbundu[umb]
Ocinjonde cipi Yoano a mola ci sangiwa kelivulu Liesituluilo 20: 12, 13?
Urdu[ur]
مکاشفہ ۲۰:۱۲، ۱۳ میں درج یوحنا رسول کی رویا کیا ظاہر کرتی ہے؟
Venda[ve]
Bono ḽo ṅwaliwaho nga muapostola Yohane kha Ndzumbululo 20:12, 13 ḽi dzumbulula mini?
Vietnamese[vi]
Lời sứ đồ Giăng tường thuật về sự hiện thấy được ghi nơi Khải-huyền 20:12, 13 cho biết điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapahayag han bisyon nga iginrekord ni apostol Juan ha Pahayag 20:12, 13?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ʼasi mai iā Apokalipesi 20:12, 13 ʼo ʼuhiga mo te meʼa ʼaē neʼe sio kiai ia te ʼapositolo ko Soane?
Xhosa[xh]
Yintoni eboniswa ngumbono obhalwe ngumpostile uYohane kwiSityhilelo 20:12, 13?
Yapese[yap]
Mang e be dag e n’en ni ke guy John ni apostal ni ke yoloy ko Revelation 20:12, 13?
Yoruba[yo]
Kí ni ìran tí àpọ́sítélì Jòhánù ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ nínú Ìṣípayá 20:12, 13 ṣí payá fún wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yeʼesiktoʼon le baʼax tu yilaj apóstol Juan ku chíikpajal tu libroi Apocalipsis 20:12, 13?
Chinese[zh]
根据启示录20:12,13,使徒约翰在异象中看见什么?
Zande[zne]
Gine gu yuguyugupai gu mokedi nangia Yoane akehe du rogo Yugoti 20:12, 13 ayugoho?
Zulu[zu]
Umbono olotshwe umphostoli uJohane kusAmbulo 20:12, 13 wembulani?